يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا
يقال في تمني حال السعداء.
من أنفق بسخاء مما يملك، رزقه الله مما لا يعلم من أين يأتيه.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا
يقال في تمني حال السعداء.
إذا بلغ المرء من الدنيا فوق مقداره تنكرت أخلاقه للناس
من نال أكثر من قدره تغيرت أخلاقه.
اللي ما صاب ما يشد، يشد الأرض
يقال للمرء عندما يقع في أزمة أو مشكل، إذ ينبغي أن يفكر في التخلص منه بالتريث والتعقل والتفكير، لا بالقلق والطيش والنزق.
حب ولدك بقلبك وربيه بإيدك
أحب ولدك ولا تترك تأديبه.
خذ بنت الأصول ولو على حصيره
يقال لأن البنت الصالحة تكون غرسًا صالحًا وجيدًا، كما يقال: خذ لولدك الأصول، وخذ لبنتك الرجول.
اللي يبي الدح ما يقول أح
من يريد بلوغ غايته عليه أن يتحمّل الصعاب بصبر دون شكوى.
مهلًا لا تزدنا تضعضعًا
قالته امرأة للحجاج تستعطفه في أهلها، ويضرب في طلب الرفق بمن نزلت به المصائب.
من طلب شيئًا وجده، وإن لم يجده يوشك أن يقع قريبًا منه
من سعى في أمر بجد ناله أو قارب نيله.
لا تشمتوا بالذلة ولا تفرحوا بالعزة
من وصية عامر بن الظرب لقومه، أي لا تفرحوا بمصائب غيركم ولا تغتروا بعزكم، فالأحوال تتبدل.
للكثرة الرعب، وللصبر الغلبة
كثرة العدد تُرهب العدو، أما النصر فللصابرين.
مات حتف أنفه
أي مات على فراشه دون قتل.
المقادير تصير العيي خطيبًا
قد يصيب الجاهل بالمصادفة فيبدو حكيمًا، ويضرب في أثر الحظ.
نحن قوم نفي بما عقدنا
قاله عبيد الله بن العباس حين أراد حاجبه أن يرد هديته، ويضرب في الوفاء بالعهد وعدم نقض العطاء.
نبحتني كلابك
قالته امرأة لمعاوية حين عيّرها رجاله، ويضرب لمن يُؤذى بألسنة حاشية غيره.
الناس أخياف
أي مختلفون في أخلاقهم وأحسابهم، ولا يزالون بخير ما تباينوا.
أنصح من شولة
شولة خادم وجدت درهمًا فاشترت به سمنًا لأهلها فظنوا بها السرقة، ويضرب للناصح الأمين الذي يُساء فهمه.
النكث في البيع خير من خيانة الشريك
الرجوع عن البيع أهون من خيانة الشريك، ويضرب في تقديم الأمانة على الربح.
نعمة عدوك قلادة في عنقي
قاله شيخ يثني على عدو السلطان الذي أحسن إليه، ويضرب في الوفاء للمحسن وإن كان عدوًّا لغيرك.
وفاء السموأل
ضحّى السموأل بابنه ولم يسلم ودائع امرئ القيس، ويضرب في الوفاء التام بالعهد.
واهًا ما أبردها على الفؤاد
يقوله المسرور للتعبير عن فرحه بخبر يطيب له.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.