هو إمعة
ينسب إلى ابن مسعود، ويوصف به من لا رأي له يتبع كل أحد.
278 مثلًا
هو إمعة
ينسب إلى ابن مسعود، ويوصف به من لا رأي له يتبع كل أحد.
يصيب وما يدري، ويخطئ وما يدري
من أمثال العامة القديمة، يوصف به من لا يعرف صوابه من خطئه.
حتى يرجع نشيط من مرو
من أمثال أهل البصرة، ويقال فيما لا يُرجى وقوعه.
اتلافت المكنسة مع البلاعة وصاروا جماعة
يضرب لاجتماع الفاسدين.
شوف القرد وأتأمل عينيه ما تلاقي غير السواد حواليه
يضرب لمن لا يُنتظر منه خير.
صار للكلب بيت وماشية وعزوة وحاشية
يضرب لمن نال النعمة وهو غير أهل لها.
إيش أرجى منك يا سفرجلة وكل عضة منك بغصة
يضرب لمن لا يُرجى منه إلا الأذى.
موت يا حمار حتى يجيلك العليق
يضرب لمن يُوعد بأمر بعيد لن يدركه.
اللي ما طال أكل اللحمة ولا الليلة يقول ما هي مستوية
من عجز عن الشيء عابه.
أبو زنة يتمنى يدخل الجنة
يضرب لمن يتمنى الخير وعمله لا يوصله إليه.
اتلم المتعوس على خايب الرجاء
يضرب لاجتماع الفاشلين.
اتجمع تنن على تنن، الأول تن والتاني أتن
يضرب لاجتماع الثقلاء.
إذا كان الرز فيه قوة الهندي فيه مروة
يضرب لمن يتظاهر بما ليس فيه.
افتكرك بإيه يا بصلة وكل عضة فيك بدمعة
يضرب لمن لا يُذكر منه إلا الأذى.
القرعة تتباهى بشعر أختها
يضرب لمن يفخر بما لغيره.
زي قرن الخروب أعوج وأسود
يوصف به المعوج الطبع.
لما فرقوا الذوق كان جالس فوق
يوصف به عديم الذوق.
إذا كان الأكل زبون الشبع من فين رايح يكون؟
لا يتحقق الشبع إذا قل الطعام.
عزومة بدون خرفان ودايز يعزم الجيران
يسخر ممن يدعو بلا ما يقدمه.
أرسلت حسن يجيب حسين، راحوا ولا جوني الاتنين
يضرب لمن يرسل رسولًا خلف رسول فيضيع الجميع.
أسأله عن أبوه يقول لي هارون أخوه
يضرب لمن يجيب في غير ما سئل عنه.
الطول طول الباب والعقل عقل الذباب
يوصف به الطويل قليل العقل.
حب يقهر مراته قام حلق شنباته
يضرب لمن يؤذي نفسه ليغيظ غيره.
زي اللي جاء يعزي وما يعرف مين مات
يضرب لمن يتدخل فيما لا يعرف.
زي شرابات الخرج تتهز وترج
يوصف به التابع بلا رأي.
قالوا للبغل مين أبوك، قال الفرس خالي
يضرب لمن ينتسب إلى الكرام وينكر أصله.
لا يهش ولا ينش
يوصف به من لا نفع فيه ولا ضرر.
هبلة ومسكوها طبلة
يضرب للأحمق يتولى ما لا يحسن.
ياما جاب الغراب لأمه
يسخر ممن لا يأتي بخير.
الصابونة في إيد والوساخة في إيد
يضرب في التناقض بين القول والفعل.
خواتم ترصف في أصابع تقرف
الزينة لا تصلح القبيح.
سبعة مناخل والدود داخل
يضرب لمن يبالغ في الظاهر ويهمل الأساس.
شعرها قمل وصيبان وصابغة وجهها ألوان
يضرب لمن يهتم بالمظهر ويهمل النظافة.
أكلوا أكلك وضحكوا على عقلك
يضرب لمن يُستغل ويُسخر منه.
المغنية مبسوطة بتغني والعريس على نار مستني
يضرب لمن يستمتع بما يقلق غيره.
عفش العروسة للبيت وصل والأم مشغولة بتقطيع البصل
يضرب لمن ينشغل بالتافه عن المهم.
يعمل من الحبة قبة
يضرب لمن يبالغ في الوصف أو الحديث.
أعيا من باقل
باقل رجل أراد أن يقول إنه اشترى الظبي بأحد عشر درهمًا فأشار بأصابعه ولسانه فشرد الظبي، ويوصف به العيي الذي لا يحسن الكلام.
بخ بخ ساق بخلخال
يقال للتعجب من حسن الشيء وكماله، ويضرب في التهكم ممن يفخر بما لا يستحق.
أحمق من أبي غبشان
باع أبو غبشان مفاتيح الكعبة بزق خمر ثم ندم، ويوصف به من يبيع النفيس بالتافه.
زدهم أعنزًا
قاله رجل أعجبه عدو بقرة اشتراها فأمر بزيادة ثمنها بعد البيع، ويضرب للأحمق يزيد في الثمن بعد تمام البيع.
ضرط ذاك
زعموا أن الأسد رأى حمارًا فهابه لضخامته، فلما اختبره لم يجد عنده غناء فافترسه، ويضرب لما يهول منظره ولا معنى وراءه.
عوير وكسير وكل غير خير
يضرب في اجتماع الخلال غير المحمودة في شخص واحد.
قسم فأحسن القسمة
يقال على سبيل السخرية لمن يقسم فيستأثر لنفسه بالنصيب الأوفر.
يا حبذا الإمارة ولو على الحجارة
يقال في حب الرئاسة والسلطان ولو على شيء يسير.
جدة تقضي العدة
يضرب للشيخ يتصابى ويتظاهر بالشباب.
زاد في الطنبور نغمة
يضرب لمن يزيد في الأمر ما ليس منه، أو يزيد الطين بلة.
سواء قوله وبوله
يضرب لمن لا يحسن الكلام فلا قيمة لقوله.
يكسو الناس واسته عارية
يضرب في بعض الناس يفضل الغير على نفسه، أو يصلح غيره ويهمل نفسه.
الخل في مناخرك
يقال لمن أُريد رغمه ومكايدته، بمعنى: رغمًا على أنفك.
خير شيء من لا شيء
قالها رجل مقلوبة فاستُظرفت، ويقال على سبيل السخرية والانتقاص ممن خلف غيره وليس أهلًا لمكانه.
عنب لا من كرم ولا من دالية
يقال في الإقرار بالشيء مع استحالة وصفه، أو في تناقض الإنسان حين يصف الأمور.
ليس في يده من الطعام إلا الملح، وليس معه من السلاح إلا المصقلة
يقال للإزراء على من تمسك بالقشور ولم يدرك لباب الأمور.
إن كان يطول شبر يقطع عشرة
يقال لمن يتوعد، أي أنه لا يقدر على ما يزعم.
لولاك يا كمي ما كلت يا فمي
يضرب في أن الناس يكرمون المظهر والثياب.
إيش على بال القرد من سواد وشه
لا يبالي المرء بعيبه ولا يشعر به.
السمك بيطلع نار، قال: المية تطفيه
يوصف به من لا يبالي بالخطر لثقته بأنه في مأمن.
قالوا: صباح الخير يا جحا، قال: دا أنا لسه سارح
يضرب لمن يستبق الأحداث قبل أوانها.
قبل ما شافوه قالوا حلو القوام زي أبوه
يضرب في الحكم على الشيء قبل رؤيته.
قبل ما يشتري البقرة بنى المدود
يضرب لمن يستعد لأمر لم يتحقق بعد.
أقول له طور يقول احلبه
يضرب لمن لا يفهم ما يقال له.
البدرية علمت أمها الرعية
يضرب للصغير يعلّم الكبير ما هو أعرف به.
لا له في الطور ولا في الطحين
يوصف به من لا شأن له بالأمر ولا خبرة.
قططهم جمال وبراغيتهم رجالة
يضرب في المبالغة والتهويل.
دقوا في هونهم وسمعوا جيرانهم
يضرب لمن يتظاهر أمام الناس.
الزيطة والعيطة على حتة مخيطة
ضجيج كبير على أمر تافه.
يا با علمني التبات، قال: تعا في الهايفة واتصدر
يسخر ممن يتصدر في التوافه.
سبع مناخل والقش داخل
يضرب لمن يبالغ في الظاهر ويهمل الأساس.
الرقاص يشخشخ والحجر واقف
كثير من الضجيج بلا عمل.
زبال وفي إيده وردة
يضرب للتناقض بين الحال والمظهر.
زي جندي المقاتة يخوف من بعيد
يوصف به من يهيب منظره ولا قوة فيه.
عصبة حرير على غطا زير
زينة ثمينة على شيء حقير.
خايب أمل وغشيم عمل
يوصف به من اجتمع فيه سوء الحظ وسوء العمل.
زي بركة الفسيخ، كتره ونتانة
يوصف به الكثير الرديء.
عيبه في وشه منين يدسه
يوصف به من عيبه ظاهر لا يستطيع إخفاءه.
زي غيط الكرنب كله روس
يوصف به القوم الذين كلهم يريد الرئاسة.
لا صنعة ولا أستاذية
يوصف به من لا مهارة له ولا علم.
لا طار ولا طبلة
يوصف به من لا نفع فيه.
لا فوق ولا تحت
يوصف به من لا مكانة له.
لا للبيت ولا للغيط
يوصف به من لا يصلح لعمل.
لا للسيف ولا للضيف
لا يصلح للحرب ولا للكرم.
لا هناك ولا هنا
يوصف به المتردد الذي لا ينتمي إلى شيء.
مش حايشك عن الرقص إلا قصر الأكمام
يضرب لمن يتعلل بالأعذار الواهية.
قالوا يا قرد راح يسخطوك، قال: راح يعملوني غزال؟
يضرب لمن لا يخشى التغيير لأنه في أسوأ حال.
الوش وش الديك والحال ما يرضيك
حسن الهيئة مع سوء الحال.
زي البقرة البلقة
يوصف به من يلفت الأنظار ويحب الشهرة.
عايز جنازة ويشبع فيها لطم
يضرب لمن يبحث عن الضجيج والمبالغة.
تروح فين يا صعلوك بين الملوك
يضرب لمن يدخل فيما لا يليق بمقامه.
من عجبك يا فتى تلبس هدوم الصيف في الشتا
يسخر من المعجب بنفسه المخالف للمألوف.
ارقص للقرد في دولته
جارِ صاحب السلطة ما دام في سلطانه.
إن جاك القرد راقص طبل له
جارِ الناس بما يحبون.
اللي ما تعرفش ترقص تقول الأرض عوجة
العاجز يتعلل بالأعذار.
زي البصل محشور في كل الطعام
يوصف به المتدخل في كل شيء.
واحد شايل دقنه والتاني تعبان ليه؟
يقال لمن يتعب نفسه في شأن غيره.
اجتمع المتعوس على خايب الرجا
يضرب لاجتماع اثنين لا خير فيهما.
حداية ضمنت غراب، قال: يطيروا الاتنين
ضمان الفاسد للفاسد لا قيمة له.
عليل وعامل مداوي
يضرب لمن يعالج غيره وهو أحوج إلى العلاج.
زي المراكبية يتخانقوا على حبل
يضرب لمن يختلفون على التافه.
القد قد الفولة والحس حس الغولة
يوصف به الصغير كثير الضجيج.
قد النملة وتعمل عملة
يوصف به الصغير الذي يفعل الأمر الكبير.
ابن الريس تقل على المركب وفنا على الخبزة
يضرب لمن يُثقل بلا نفع.
ابنه على كتفه ويدور عليه
يضرب لمن يبحث عن شيء وهو معه.
غشيم ومتعافي
يوصف به الأحمق المتهور.
نايم في المية وخايف من المطر
يضرب لمن يخشى الصغير وهو في الكبير.
اضرب الأرض تطلع بطيخ
يضرب في طلب المستحيل.
حد يقول البغل في الإبريق؟
يضرب في الكلام المستحيل.
شال المية بالغربال
يضرب في العمل العبثي.
في المشمش
يقال لما لن يحدث.
زي أم العروسة، فاضية ومشغولة
يوصف به من يتظاهر بالانشغال بلا عمل.
آكل من السوس
أي أكثر أكلًا من السوس الذي لا يكف عن النخر، ويوصف به النهم كثير الأكل.
أبي يغزو وأمي تحدث
عاد رجل من الغزو فأخذت زوجته تحدث بفعاله، فتعجب ابنه، ويضرب لمن يتحدث عن عمل لم يشهده ولم يشارك فيه.
أحمق من جهيزة
قيل هي الذئبة ترضع ولد الضبع وتترك ولدها، ويوصف به الأحمق المتناهي في الحمق.
أحمق من دغة
قيل هي الفراشة تلقي نفسها في النار، ويوصف به الشديد الحمق.
أحمق من رخمة
الرخمة طائر لا يحمي فرخه ولا يألف ولده، ويوصف به الأحمق.
أحمق من هبنقة
هبنقة رجل وضع في عنقه قلادة ليعرف بها نفسه، ويوصف به المتناهي في الحمق.
أريها السها وتريني القمر
سألها عن نجم خفي فأشارت إلى القمر، ويضرب لمن تحدثه في أمر دقيق فيجيب بأمر ظاهر لا صلة له به.
استنت الفصال حتى القرعى
جرت صغار الإبل الصحيحة فتبعتها المريضة، ويضرب لمن يتشبه بمن هو أقوى منه ويتكلف ما ليس له.
إن لم يكن شحم فنفش
أي إن لم يكن سِمن فصوف منفوش، ويضرب لمن يُظهر ما ليس فيه ويتظاهر بالقوة.
إنباض بغير توتير
أي تحريك وتر القوس دون شده، ويضرب لمن يدّعي الأمر ولا يحسنه.
أوسعتهم سبًّا وأودوا بالإبل
يضرب لمن يكتفي بالتهديد والشتم وخصمه قد ظفر بما يريد.
بدل أعور
يضرب للرجل المذموم يخلف الرجل المحمود.
تسألني برامتين سلجمًا
طلبت امرأة من زوجها لفتًا في قفر، ويضرب لمن يطلب الشيء في غير موضعه.
ثأطة مدت بماء
الثأطة الحمأة إذا زيد عليها الماء ازدادت فسادًا، ويضرب للأحمق كلما حدثته ازداد حمقًا.
جاء سبهللًا
يقال للرجل إذا جاء فارغًا لا شيء معه ولا عمل له.
جرف منهال وسحاب منجال
يوصف به الرجل الذي لا حزم له ولا عقل، ولا خير يُرجى منه.
جرى فلان جري السمه
أي جرى جري البعير المتعب بلا طائل، ويضرب لمن يسعى في غير فائدة.
خرقاء ذات نيقة
الخرقاء التي لا تحسن العمل وتتأنق، ويضرب للجاهل بالأمر يدعي الحذق فيه.
ذليل عاذ بقرملة
القرملة شجرة قصيرة لا ظل لها، ويضرب للذليل يستعين بأذل منه.
فلان لا يعوي ولا ينبح
يوصف به الضعيف المستكين الذي لا صوت له، أو من لا يُخشى شره.
أكسيرًا وعويرًا
يضرب لمن اجتمعت فيه خصلتا سوء.
كمستبضع التمر إلى هجر
هجر بلد التمر، ويضرب لمن يحمل الشيء إلى موضع كثرته، أو يعلّم من هو أعلم منه.
لا يدري أي طرفيه أطول
أي لا يدري أي والديه أشرف، ويضرب للجاهل بنسبه أو بأمره.
ما له أكل ولا صيور
أي ليس له رأي ولا قوة ولا حظ.
ما يدري أسعد الله أكثر أم جذام
سعد وجذام قبيلتان، ويضرب للرجل الجاهل لا يفرق بين الأشياء.
ما يعرف الحو من اللو
الحو نعم واللو لا، ويوصف به الجاهل الذي لا يعرف شيئًا.
ما يعرف قبيلًا من دبير
أي لا يعرف الإقبال من الإدبار، ويوصف به من لا علم له بشيء.
ما يعرف هرًّا من بر
أي لا يعرف من يكرهه ممن يبره، ويوصف به الجاهل.
هما زندان في وعاء
يضرب للرجلين يتساويان في الشر والدناءة.
سرق السارق فانتحر
يكبر على الماكر أن يُخدع ويصير مثار سخرية الناس، ويضرب في حزن المخادع حين يُخدع.
ليس عليك نسجه فاسحب وجر
من لبس ثوبًا لم يتعب في نسجه لا يبالي بجرّه على الأرض، ويوصف به من لا يتعب في شيء فلا يبالي بضياعه.
كحماري العبادي
سئل العبادي: أي حماريك شر؟ فقال: هذا ثم هذا، ويضرب في صفتين إحداهما شر من الأخرى ولا فضل لإحداهما.
غبر شهرين ثم جاء بكلبين
مكث شهرين بعيدًا حتى ظن المنتظرون أنه سيفاجئهم بشيء له قيمة فعاد بما لا قيمة له، ويوصف به من أبطأ ثم أتى بشيء فاسد.
لا في العير ولا في النفير
يوصف به الإنسان الذي لا قيمة له ولا شأن، فلم يكن في القافلة التي عادت ولا بين الذين ذهبوا للقتال.
تمخض الجبل فولد فأرًا
الكبير الضخم أتانا بأمر صغير تافه وكنا ننتظر منه شيئًا قيمًا، ويضرب في السخرية من الكبير يأتي بأمر صغير.
حن قدح ليس منها
القدح الغريب يدل بصوته على أنه ليس من جنس القداح، ويضرب في مدح الرجل بالشيء وهو من غير أهله.
عاط بغير أنواط
يمد يده ليتناول شيئًا وليس هناك معلق ليأخذه، ويوصف به من يدعي ما ليس يملكه.
كل كلب ببابه نباح
تظهر شجاعة الكلب عندما يكون قريبًا من بيت أصحابه، ويوصف به من لم يمتحن في الميدان الذي تفوق فيه.
من يمدح العروس إلا أهلها؟
أهل العروس يبرزون محاسنها، وكذلك المرء يمدحه أهله ويفخرون به، ويضرب في التنبيه إلى عدم الاغترار بالمدح يأتي من الأقارب.
أساء رعيًا فسقى
أساء الراعي رعي الإبل ثم أراد إصلاح ذلك فسقاها فأفسدها، ويوصف به من لا يحكم الأمر ثم يريد إصلاحه فيفسده.
أطيش من فراشة
الفراشة ترمي نفسها على النار فتحترق، ويوصف به الطائش الأحمق الذي لا يستعمل عقله في الابتعاد عن الأخطار.
ألا من يشتري سهرًا بنوم؟
من الذي يحب أن يبيع النوم وراحة البال ليشتري الأرق؟ ويوصف به من ينكر النعمة ويكره العافية ويبحث عن المتاعب.
لو قلت تمرة لقال جمرة
يعارضني في استمرار ويذكر الرأي المخالف لأجل المعارضة فحسب، ويوصف به من يحب المعارضة.
ليس هذا بعشك فادرجي
هذا العش الذي تريدين الإقامة فيه لا يلائمك فغادريه لصاحبه، ويوصف به الرجل يتولى منصبًا لا يصلح له.
مثقل استعان بذقنه
يعتمد على ما لا يفيده، كالبعير المثقل اعتمد على ذقنه لينهض فلم يعنه، ويوصف به من يستعين بمن لا يعين.
يدهن من قارورة فارغة
يضيع وقته عبثًا ويعلق أمله على لا شيء، ويوصف به من يعتمد على ما لا أمل فيه ولا جدوى منه.
شوى أخوك حتى إذا أنضج رمد
أنضج اللحم حتى إذا صار صالحًا للطعام ألقاه في الرماد فأفسده، ويوصف به من يعود بالفساد على ما كان أصلحه.
سمنكم هريق في أديمكم
صب سمنه في طعامه واستفاد هو بذلك ولم يفد أحدًا، ويوصف به من يمنّ على الناس دون أن ينفعهم.
سيان أنت والعزل
أنت قليل النفع لأنك والعزل الذي لا سلاح معه متماثلان لا تفيدان في أمر، ويوصف به من لا فائدة فيه.
أعطي مقولًا، وعدم معقولًا
يتكلم كلامًا جميلًا منمقًا لكن كلامه خال من الفكر والعقل، ويوصف به من له منطق لا يسعفه عقل.
سكت ألفًا ونطق خلفًا
سكت مدة طويلة جدًّا وعندما تكلم نطق بالخطأ، ويضرب في عدم التوفيق في القول.
كان مثل الذبحة على النحر
كان الرجل مؤذيًا لصاحبه ملتصقًا به لا يفارقه كالداء في الحلق، ويوصف به المزعج الذي لا يفارق صاحبه.
كلمناه فصار نديمًا
تبسطنا معه في الحديث فاعتبر نفسه ندًّا لنا وتجرأ علينا، ويضرب في إعطاء الإنسان نفسه أكثر مما يستحق.
خالف تذكر
بعض الناس يخالفون ما يصنع غيرهم ليظهروا ويعرفوا، ويوصف به من يسعى للشهرة عن طريق مخالفة الناس.
كلفتني مخ البعوض
طلبت مني أمرًا مستحيلًا يصعب تحقيقه، ويضرب في تكليف المرء مطلبًا يستحيل تحقيقه.
أحشفًا وسوء كيلة؟
يبيع تمرًا رديئًا وينقص في الكيل، أي يجمع بين عملين كلاهما رديء، ويوصف به من يجمع بين خصلتين رديئتين.
صفرت يداه من كل خير
صارت يداه خاليتين من كل خير فلا يجد ما يقدمه للناس، ويوصف به من لا يفيد ولا ينفع.
مثل النعامة لا طير ولا جمل
من الناس من لا يغني في أي عمل يوجه إليه، فهم مثل النعامة لا تعد طيرًا لأنها لا تطير ولا جملًا لأنها لا تحمل الأثقال.
برق لمن لا يعرفك
هدد من لا علم له بك، فإن من يعرفك لا يعبأ بتهديدك ولا يبالي بوعيدك.
ما أرخص الجمل لولا الهرة!
جعل صاحب الجمل ثمنه درهمًا لكنه لا يباع إلا مع الهرة بألف، وقد يحلو الشيء لكن يقبحه ما يقترن به فيمنع الإقبال عليه.
الأبلق العقوق
الأبلق العقوق لا وجود له لأن الأبلق فحل لا يحمل، ويضرب في طلب ما لا يكون أو الوعد بما لا يوفى به.
طلب الأبلق العقوق فلما لم يجده أراد بيض الأنوق
طلب المستحيل فلما عجز عنه طلب ما هو أعسر منه، فالأنوق طائر يبيض في رؤوس الجبال فلا يوصل إلى بيضه، ويضرب لمن يطلب المحال.
خير قويس سهمًا
القويس القوس الرديئة، أي خيرهم في قوم أذلة، ويضرب لمن يكون أفضل قومه وهم لا خير فيهم.
شولان البروق
البروق الناقة التي تشول بذنبها فيظنها أهلها حاملًا وليست كذلك، ويضرب لمن يتوعد ويتهدد ولا فعل وراء كلامه.
حتى يجتمع معزى الفزر
قاله الفزر حين أنهب معزاه الناس فتفرقت ولم تجتمع أبدًا، ويضرب فيما لا يكون أبدًا.
أضرطًا آخر اليوم وقد زال الظهر
قاله عمرو بن تقن للقمان حين ضعف عن رفع الدلو، ويضرب في الضعف يدرك المرء آخر أمره.
ما أضحكك إلا من نفسي
قاله لقمان لعمرو حين أراد قتله، أي إنما أضحك من غفلتي، ويضرب لمن يسخر من سوء صنيعه.
الزرده في بغداد، قريبه بلا اتوجاد
يقال في الطفيلي الذي يحضر الولائم في الأفراح والمناسبات دون سابق استدعاء، إذ لا يهمه بعد المسافة.
الزميطه نعطيك!
يقال التعبير لمن يرغب في الحصول منك على غرض أو شيء وأنت ترفض طلبه كليًا، والزميطة نوع من الأكلات اللذيذة.
سير أوا تشوي لكبال!
يقال التعبير فيمن تسند إليه مهمة فلا يحسن القيام بها ولا يتوفق في إنجازها، لأنه ليس في مستواها.
سعدتك يا للي اصمك، ما عندك وذنين!
يقال فيمن يعجبه صوته الأجش ويزعجك بغنائه الذي تشمئز منه نفسك، فتغبط الأصم الذي وقاه الله من سماع صوته.
السيد على نيته، زول بليغته، وحتى جلابيته
يقال فيمن زاره شخص فرحب به بمناسبة رؤيته، فإذا به استعد وتهيأ للإقامة الطويلة عنده، متناسيًا المثل: رحم الله من زار وخفف.
سعدي بولدي يدبو، كان يمشي ولى يحبو
من أمثال النساء، يقال فيمن كان يزاول عملاً قيمًا ومهمًا، فبدله وغيّره بما هو أحط منه بسبب أخطاء صدرت منه.
ساكن في القصدير، ودافعه كبير
ويشرح المثل القائل: النخوة ع اللخوا، يقال فيمن يتكبر وهو فقير.
ساعة سعيدة
يقال فيمن يزعجك من الناس بطيشه وخفته، أو يكون ثقيلاً لا ترغب في الكلام معه، فكأنك تقول له: سأكون سعيدًا بعدم رؤيتك.
الشيطان كينهى المنكر
يقال فيمن هو معروف بفسقه وفجوره، ورغم ذلك يدعي الاستقامة وينهى غيره عن المنكر.
شاخ وعينه في الأفراخ
يقال المثل للشيخ يرغب في التزوج بفتاة وهي في عنفوان شبابها وريعانه، كما يقال: كيموت وعينه في الحوت.
عمل لك قبه منه، ودار لك من لحيتك شكال
يقال فيمن ساعدك بمالك أنت، وليس بماله هو.
اعجن خبزه وكرصه، واعرض على الضياف؟ وعيط للمطلقه تسحر لك؟
يقال لمن يريد القيام بعمل ولكن لم يوفر له الإمكانيات الكافية لتحقيقه، فهو يريد الحصول عليه بأسباب واهية.
اعمش، وعامل صراف
الصراف هو الذي يبيعك عملة نقدية محلية بأخرى أجنبية، يقال فيمن يقوم بعمل ليس في مستوى مسؤوليته ولا يمكنه إتقانه لعدم توفره على الكفاءة.
عرجا وتقول للصايغ ثقل لي لخلاخل
يقال في المرأة تتبرج وتتزين بما يشقيها بدل أن يسعدها، أو لا يناسبها لكبر سنها أو عاهتها.
اعمى ويعس!
يقال عند وضع الشيء في غير محله، ويقال فيمن يشتغل بما لا يستطيع القيام به وإتقانه.
عيبت المسلوخه على المذبوحه، قامت مطيرة المخ كتحامي: جات مقطعة الشراوط كتقول: اهداوا
تعبير لمجموعة من النساء تعير كل واحدة منهن الأخرى بما فيها من عيوب، متناسيات بأن كل واحدة منهن متصفة بعيوب كثيرة.
غير أجي من الصحرا، وقل أنا بن عمك يا زهرا
يضرب المثل لبيان بأن بعض الناس يدعون شرف النسب بمجرد كونهم قدموا من الصحراء، ويقال فيمن ينسب لنفسه مجدًا بعيدًا عنه.
افريخات الجمل تيتمقنه
يقال المثل في الذين شاخوا ومع ذلك يمرحون ويمزحون مزاح الصبا والشباب، متناسين بأن لكل زمان ما يناسبه.
قاله: فاين وذنك أجحا؟ قاله: ها هي. إذ ترك أذنه القريبة من يده وبين له البعيدة عنها
والمثل يقال فيمن يعالج الأمور ليس بما هو أيسر ومن أقرب الطرق حلاً، بل من أكثرها التواء وصعوبة.
قلنا للحمقا زغرت. قالت: الدار ضيقه
يقال عند مخالفة الجواب لمعنى السؤال، أو العلة للمعلول، إذ ضيق الدار لا علاقة له بالزغردة.
كبرت يا لفروج ودرت البناره، وبديت كتكعكع!
يضرب المثل لمن تربى في كنفك وبين أحضانك، وعندما ترعرع واشتد عوده صار يعتقد بأنه يفهم كل شيء، ويريد أن يفرض عليك آراءه.
كسبت الفاره غزاره، بوعجاج، وعين الضواره
يقال المثل فيمن يكسب قليلاً من متاع الدنيا وحطامها فيعتقد بأنه صار من أفضل الناس وأعلاهم شأنًا وقيمة.
اللي قضى طريحه، وبدا طريحه، خصه الذبيحه
يقال فيمن عمر طويلاً في الحياة وأنجب أولادًا وأحفادًا، ثم رغب في إرجاع أيام الصبا وأخذ يتشبب من جديد.
الحمد لله اللي ما كيقوموشي الموتى من مواضعهم
يقال لمن كان ينتظر قيامك من مقعدك لأمر طارئ، ولما عدت للجلوس وجدته قاعدًا فيه.
امنين يذكروا الخياله خيلهم، يذكر بابا علي كيداره
يقال فيمن يتبجح بأعمال وضيعة وحقيرة، ويفتخر بها إزاء قيام غيره بأعمال قيمة مهمة ومفيدة، ويقال: يذكر عبو حمارته.
محزم بالكرعه
يقال فيمن يدعي الجاه والنفوذ ليتوسط به للغير كذبًا وبهتانًا.
مسكين حاسب راسه ما زال قسيبر في سليله
قسيبر: تصغير قسبور (الكزبرة)، يضرب لمن تعجبه نفسه ويعتقد بأنه لا زال في طور الشباب رغم كهولته أو شيخوخته.
مشتاق السراول، كيقلبه في كل درب
يقال فيمن يكسب شيئًا فتعجبه نفسه، كما يقال: كسبت الفاره غزاره.
مريض بالوالمه، وطريق النعمه سالمه
الوالمة: الوليمة، يقال في الطفيلي الذي يبحث عن الوليمة في حفل أو عرس، ويحضرها بدون استدعاء، فهو مريض بهذه العادة.
مات امباره، خلى ورثه كبيره: الكنبري، والقرقبه، والطنجيه د لخميره
يقال في شخص مات ولم يخلف شيئًا، أو إرثًا من حطام الدنيا لورثته، أو ترك إرثًا لا يسمن ولا يغني أحدًا من ورثته بعده.
ما يعرفشي الواو من الزرواطه
يقال في المرء الأمي الذي لا يفقه شيئًا ولا يتوفر على أدنى نصيب من المعرفة، ومع ذلك يدعي العلم.
ما كيعرف من الشلحه غير النفاش
يقال فيمن لا يتقن التحدث بلغة أجنبية، ويردد بعض الكلمات منها فقط، ويتشدق بها وهو لا يفقه معناها، حبًا في الظهور أمام غيره.
ما بقى خاص داده غير لكلاده
من أمثال النساء في فاس، يقال فيمن تريد أن تبدي زينتها بما لا يناسبها، وليست في مستوى المادي والاجتماعي.
ماكلة الشيكي، قوة التقرقيب، وقلة النقيب
يقال في التأنق في تهيئ كثرة الأطباق والملاعق والشوكات على المائدة، وتقديم القليل من الأطعمة التي لا تسمن ولا تغني من جوع.
النخوى ع اللخوى
يقال في المرء يكون فقيرًا ويتعلق بكماليات الحياة يحققها وهي بعيدة عن مستواه المادي والاجتماعي.
واحد كيموت بالبرد، وهما كيرشوه بماورد
أي بماء الورد، والمثل يقال عند استعمال الشيء في غير محله، وفيما لا ينبغي استعماله فيه.
وما تسيل ياقب! يعطيك هتكه
قب مهتوك: تنحت قاعدته فصار لا يصلح لملئه بالماء، وهو كناية عن الرجل أو المرأة يتبجح ويفتخر بماله أو بفضل أسرته على الغير.
هذ الشي ما ولدته الدجاجه، وعكرت
عكرت: صارت عقيمًا، هذا من أمثال النساء، يقال فيمن تدعي منهن بأن ما عندها لا يوجد أثمن منه ولا أحسن.
هذاك مكمل صوالحه، ومودز
المعنى يحتمل العكس على سبيل التهكم: أي مصالحه دائمًا غير منجزة، والمثل يقال في المرء يكون مغفلاً لا يدري ما يحيط به.
يعزي وهو ما عارف اللي مات
المعنى يرمز لمن يتولى تسيير بعض المهام وتدبيرها وهو لا يفقه فيها، ولا يعرف شيئًا عنها.
أنا تنكلم على تغات وهو يتكلم على تلمسان
يقال لمن تحدّثه في موضوع فيحدّثك في آخر لا علاقة له به، كي يصرفك عمّا ترغب في تحقيقه.
أنا غير دلال خيز
يقال لمن تسعى في الصلح بينه وبين خصمه، فإذا به يسمعك ما لا يرضيك وكأنك أجرمت في حقه.
أنا نشكي له بعذري، وهو يقول: الله يعطيك الدراري
يقال لمن تشكو له همومك وضيق ذات يدك، فيريد أن يضيف إليك مشاكل أخرى تثقل كاهلك.
أنا نقول ثور، وهو يقول: حلبه
كناية عمّن يتّصف بالبلادة والغباء، لأن الثور لا يُحلب.
أجي نسرقه بالطبل، والغيطه تسترنا
المقصود أن ارتكاب الآثام والجنايات لا يكون بالجهر وعلنًا.
أنا نطلقها وهي تفرش لي السرير
يقال فيمن يستهين بالأمور العظيمة ويجعلها كأنها ليست جدية كي يجلب عطف غيره عليه.
إوا يا حمد! جاللطريق ونمد
يقال فيمن يتظاهر بمظهر لا يليق به، في اللباس أو ادعاء العلم أو الجاه أو المال، وليس في مستواه.
باللسان يمكن نحرث التزاير وتلمسان
يضرب لمن تكثر أقواله وتقل أفعاله.
براح وهارب له حماره
يقال فيمن يذيع الخبر في كل مكان، وينتظر فرصة سماعه فيبالغ في نشره، كالبراح الذي ضاع حماره.
بابا علي كبير، نغاز لخمير
يقال فيمن يعتقد أنه شخص مهم، ولكنه عكس ذلك، إذ تصدر منه تصرفات تدل على تفاهته وجهله وقلة خبرته.
بابا مرزوق، ما يخطى حتى من سوق
يقال في الفضولي الذي يحشر أنفه في كل شيء كي يتعرف على ما يجري من أحداث حوله، وإن كانت لا تهمه.
بلارج بغى يطلع في الدروج بالقباقب
كناية عمن يود أن يقوم بعمل هام يصعب عليه القيام به لعدم توفره على الإمكانيات والمؤهلات.
بحال شريط التصبين، يتكسى بالنهار، ويتعرى بالليل
كناية عمن يستعير لباس غيره ليتبجح به ويفتخر أمام الناس، ثم لا يلبث أن يرده إلى صاحبه فيفتضح أمره.
بحال لاليجو ياكل، ويقبض الماعون
صار مثلاً لكل من لم يتعلم آداب الأكل والمائدة.
بات في الكلته اصبح بن عم الجران
يقال فيمن استضافته أسرة لمدة معينة، فإذا به صار يتحدث باسمها ويأمر وينهى وكأنه واحد من أفرادها.
تفخم يا لعبد بمال سيدك
يقال فيمن يفتخر بمال غيره، ويتبجح بما ليس لديه فيه نصيب، رغبة منه في حب الظهور.
تيعمر الصوارج
يقال فيمن يتبجح ويفتخر بما لا يملكه، كأدوات الخيوط تمتلئ ثم لا تلبث أن تفرغ.
تيتصدق من بيت جاره
أي يعطي من مال غيره.
تيتقل على جد النمل امناين كان عتروس
كناية عن قدم الشيء وفقدانه لقيمته حتى أصبح كما يقال: باين عليه الكلب.
تيقفف بحال الحجام
يقال فيمن يتناول من كل شيء في الحفلات ويضعه في قفته لنفسه، ثم صار يطلق على من ينشغل بجمع ما يستطيع.
جا للفرح قبل ليله بسيره، وقبل الفرح بسبع ايام
يقال فيمن تستدعيه في وقت محدد للقيام بعمل أو تستضيفه، فإذا به يحضر قبل الموعد فيضطرك لتحمل مسؤوليته.
جايب له لبحيره على ظهور الجمال
يقال فيمن يبني القصور في الهواء لغيره، ويجعله يحلم بما لا يمكن تحقيقه.
جاب لكم قرده والده
أي لم يأت بأي شيء، لأن القردة لا يمكن أن يؤتى بها وهي تلد.
جا حمو، وبني عمو
يقال فيمن حضر في حفل ومعه الكثيرون من أقاربه، ومثله: جاء القوم بقضهم وقضيضهم.
اجزم تسلم
يقال في المرء لا يكون مستوعبًا لقواعد النحو، فيرى السلامة في الوقف بالسكون على أواخر الكلمات.
حضره بلا بنادير
يقال فيمن يكثر جلبة وضوضاء لأتفه الأسباب وأوهاها، والحضرة نوع من الأمداح الدينية المصحوبة بالموسيقى.
حتى يطلع لحمار في السلوم وتعد النجوم
من المعاني التي تقال في استحالة شيء يسعى شخص لتحقيقه.
حشار بو غلام
يقال في الطفيلي يحضر الولائم بدون استدعاء، وكأنه من الأقارب والمدعوين.
خمسمية ضولي، وخمسمية ضولي كتجي ألف ضولي
يقال كناية رمزية لمن يتدخل في شؤون غيره التي لا تهمه ويتورط في مشاكل ومتاعب بسبب فضوله.
خوافة لبراطل جات
من التعابير النسوية، يقال في المرأة تحضر في حفلة بما يبدي زينتها من حلي ولباس غير مناسب لها، كفزاعة العصافير وسط البستان.
راكب على حماره، وهو كيفتش عليه
يقال فيمن يبحث عن شيء فقده وهو بين يديه.
ريحة الشحمه في الشاقور
يقال فيمن يدعي الانتساب إلى أسرة عريقة في الحسب أو النسب، أو يدعي أنه من المسؤولين المهمين، وهو بعيد عن كل ذلك.
ربح زكري! يبيع الدار ويخرج يكري!
يقول المثل من يريده غيره من الناس أن يوقعه في خسارة إذا عمل برأيه ونصحه.
اشداني لقرع نمشطليه راسو
وصف ساخر لموقف عبثي: يُطلب من أحدهم فعل شيء مستحيل أو لا فائدة منه، كتمشيط رأس أصلع.
زغرتي يا موكة بلارج دار العرس، باش كبرتي ابلارج تاجاك الجراد
سخرية ممن يفرح بمظهر الفرح دون أن يدرك أن العاقبة قد تكون وخيمة، ففرحة اللقلق بدار العرس قد ينتهي بها الجراد (الطعام) لا الزينة.
الطلاب يطلب ومرتو تصدق
سخرية من التناقض: من يعيش على طلب العون من الناس، وزوجته تتصدق على غيرها وكأنهما في غنى.
يد في الطبق وعين على من زهق.
وصف للطمع: من يأكل من الطعام وعينه في الوقت نفسه على من انتهى ليأخذ نصيبه أيضًا.
جبنا القرع ينوسنا عرى راسو وهوسنا.
أحضرنا من نتسلى به فقلب الأمر وصار هو من يسخر منا بدل أن نسخر منه.
دابزو يا الفيران على خميرة الجيران.
سخرية ممن يتنازعون على شيء لا يملكونه أصلًا، بل هو ملك لغيرهم.
لو كانت الصفيحة ترد العار، لو كانت رداتو على الحمار.
سخرية من محاولة ستر العيب بمظهر سطحي، فلو كان ذلك ينفع لاستعمله كل أحد.
الفقيه دحمان، قرا البرة سبع أيام، وقاليهم الخط عيان.
سخرية ممن يماطل في مهمة بسيطة أيامًا طويلة ثم يعتذر بحجج واهية عن عدم إنجازها.
الدجاجة غسلات رجليها نسات ماداز عليها.
من يتباهى بنظافة ظاهره متناسيًا ما فعله أو مرّ عليه من أمور لا تليق.
أجي يا مي نوريك دار خوالي.
سخرية ممن يتباهى بمعرفته أو صلاته بأماكن أو أشخاص لا علاقة حقيقية له بهم.
المندبة كبيرة والميت فار.
ضجة كبيرة وصراخ حول أمر تافه لا يستحق كل هذا الاهتمام.
تيبيع القرد وتيضحك على اللي شراه.
يغش في بيعته ثم يسخر ممن وقع في الخداع واشترى منه.
ما عند القرعة ما ترعى من غير مشيط رأسها.
وصف لمن ينشغل بأمور تافهة أو محدودة لا طائل من ورائها.
العمى والعميات وظفار الجنيات، الأولى تصوت، والثانية تلوط، والثالثة تضرب البوط.
وصف ساخر لثلاث صفات مذمومة يُحذَّر منها: الصراخ، والتلوّن، وسوء التصرف.
حماتي وجه الدلو, هي حارة وولدها حلو.
وصف ساخر لحماة قاسية الطباع رغم أن ابنها (الزوج) طيب لطيف.
دخلناه ياكل الفريت أصدق معانا فادار شريك
وصف لمن يتطفل على كرم مضيفيه ثم يبالغ في ادّعاء حقوق لا يملكها.
دخلناهم يشربوا الرايب قالوا حقنا فالزرايب.
مبالغة في استغلال كرم المضيف، فمن أُدخل ليشرب اللبن ادّعى حقًا في الماشية نفسها.
أش خاصك العريان خاتم آمولاي.
سخرية ممن يهتم بالكماليات ويهمل أساسيات حاله.
عشرة يهود على قنفود.
كثرة اللغط والنقاش من جماعة حول أمر تافه لا يستحق كل ذلك الجدل.
اش عرف الحمير في سكينجبير
سخرية ممن يتكلم فيما لا علم له به من أمور دقيقة لا يفقهها.
العيطة حامية أو الميت فار.
ضجة كبيرة وصراخ حول أمر تافه لا يستحق كل هذا الاهتمام.
الحنا حرشة أو لحنايا عمشة أولعروسة فيها بو تفتاف.
وصف ساخر لتحضيرات غير متقنة لمناسبة كان يُفترض أن تكون مثالية.
طلع تاكل الكرموس هبط شكون لي كالها ليك.
سخرية من نكران الجميل بعد الاستفادة من معروف الغير.
كايعطي الله الفول غير لي ماعندو ضراس.
سخرية من سوء توزيع النعم، حين تصل لمن لا يستطيع الاستفادة منها.
دخلناه يشرب اللبن شرك معانا الغنم.
مبالغة في استغلال كرم المضيف حتى ادّعاء شراكة فيما لا يستحقه.
دخلناه من لقطر شرك معانا البقر.
مبالغة في استغلال كرم المضيف حتى ادّعاء شراكة فيما لا يستحقه.
ما حَدْهَا تْقَاقِي وهي تْزِيد في البيض.
لم تكتفِ بالشكوى حتى زادت في مطالبها في الوقت نفسه.
هْبيلة وقالوا ليها زغرتي.
طلبوا من الغافلة الساذجة أن تُبدي سرورًا وهي لا تدري بحقيقة الأمر.
قالوا كحز قالو راه ظهر لحمار قصير
تعبير ساخر عن ظهور نقص أو عيب كان خفيًا بشكل مفاجئ وواضح للجميع.