أمثال وحكم من مصر

أبرد من مية طوبه

يُضرب لشدة برودة الشيء أو الشخص، حتى في أبرد أوقات السنة.

إبرة في كوم قش

يُضرب للبحث عن شيء بالغ الصعوبة وسط كثرة مشتتة تحجبه عن الرؤية.

ابعد عن الشر وغنّي له

ابتعد عن مواطن الشر ولا تقترب منها حتى بحجة مواجهتها أو تحذيرها.

عامل قديس وهو إبليس

يتظاهر بالصلاح والتقوى، بينما هو في حقيقته شرير خبيث.

ابن الديب ما يترباش

من نشأ على طبع معين يصعب تغييره وتهذيبه مهما حاولت.

ابعد دا عن دا يرتاح دا من دا

افصل بين المتنازعين ليرتاح كل طرف من صاحبه.

اصبر على جار السوء يا يرحل يا تيجي له مصيبة

تحمّل أذى الجار السيئ، فإما أن يرحل من تلقاء نفسه أو يُصيبه ما يستحقه.

بيت الواحد قلعته

بيت الإنسان هو ملاذه وحصنه الذي يحميه ويشعره بالأمان.

بوس إيد حماتك تبسط مراتك

كسب رضا أهل زوجتك ينعكس أثره الطيب على علاقتك بها.

بيدس السم في العسل

يُضرب لمن يُخفي أذاه وخداعه خلف مظهر لطيف أو معسول.

تلمهم طبلة وتفرقهم صفارة

يُضرب لجماعة سرعان ما تتفرق كما اجتمعت، فلا ثبات لها على حال.

توبة من بعد النوبة

يُضرب لمن لا يرتدع عن خطئه إلا بعد أن يقع في ورطة بسببه.

جبل ما يهزوش ريح

صاحب الثبات والقوة لا تزعزعه الأزمات الصغيرة.

جت الحزينة تفرح ما لقتلهاش مطرح

يُضرب لمن تأتيه فرصة الفرح متأخرة أو في غير أوانها.

حبيبك يبلع لك الزلط وعدوك يتمنى لك الغلط

الصديق الصادق يتحمل من أجلك أقسى الأمور، بينما يتربص بك عدوك انتظارًا لزلتك.

حرامي تاب اشتغل نصاب

يُضرب لمن يزعم تركه فعلاً سيئًا فإذا به ينتقل إلى فعل سيئ آخر بصورة أخرى.

حسدوا الفقيرة على الحصيرة

الحسد قد يطال حتى أبسط ما يملكه الفقير، فلا يسلم أحد من حاسديه.

حصان الذميم ولا حمار الزعيم

كرامة العمل المتواضع خير من مذلة تحت جاه زائف.

خير تعمل شر تلقى

قد يُقابَل الإحسان بالجحود والإساءة بدل الشكر.

داري على شمعتك تقيد

احرص على ما يخصك من مصلحة أو سمعة ولا تُهمل حمايته.

ديل الكلب عمره ما ينعدل ولو علقوا فيه قالب

طبع الإنسان السيئ لا يتغيّر مهما حاولت إصلاحه بالقوة.

راحت السكرة وجت الفكرة

بعد زوال النشوة أو الاندفاع اللحظي، يعود العقل والتفكير السليم.

رايح أجيب الديب من ديله

يُضرب لمن يُقدم على مهمة محفوفة بالخطر مع طرف لا يُؤمَن جانبه.

رضينا بالهم والهم مش راضي بينا

يُضرب لمن أثقلته المصائب حتى تتابعت عليه رغم استسلامه لها.

زي اللي رقصوا على السلم لا اللي فوق شافوهم ولا اللي تحت شافوهم

يُضرب لمن يبذل جهدًا لكنه يضيع هباءً دون أن يراه أو يقدّره أحد.

زي القطط بسبع أرواح

يُضرب لمن ينجو من المخاطر مرارًا وكأن له أرواحًا متعددة.

سبع صنايع والبخت ضايع

من تفرّق جهده بين حرف كثيرة قد يفوته الرزق رغم كثرة مهاراته.

سكة جهنم مليانة نية طيبة

كثير من الشر يبدأ بنوايا حسنة لم تُحسَن عواقبها.

شهود الزور كتير وشهود الصح قليل

من يشهدون زورًا كثر، بينما الصادقون في شهادتهم قلّة.

شد العمة شد تحت العمة قرد

مهما تجمّل الإنسان بمظهره، فقد تكون حقيقته الداخلية مختلفة تمامًا.

صاحب بالين كداب

من يحمل نيتين متناقضتين في آن واحد لا يعدو كونه كاذبًا مخادعًا.

ضامن الغارم غارم

من يتكفل بدين غيره قد يجد نفسه ملزَمًا بسداده هو نفسه.

ضربة بمرزبة ولا مية بشاكوش

ضربة واحدة حاسمة وقوية خير من محاولات كثيرة ضعيفة الأثر.

ضل راجل ولا ضل حيطة

حماية رجل قوي يعتمد عليه المرء خير من أي ملجأ آخر بلا سند حقيقي.

طولة البال تهد الجبال

الصبر الطويل قادر على تذليل أصعب العقبات وتحقيق أعظم الأماني.

الغراب بينقر الحجر لأن الأذية طبعه

بعض الناس مجبولون على الأذى فيمارسونه حتى دون فائدة تعود عليهم.

فرخة بين أربعة ما فيهاش منفعة

القليل إذا تقاسمه كثيرون لم يفِ بحاجة أحد منهم.

قليل دايم أحسن من كتير زايل

القليل المستمر خير من الكثير الذي سرعان ما يزول.

قول له في وشه ولا تغشه

المصارحة ولو كانت صعبة خير من المجاملة التي تنطوي على خداع.

كتر النخس يعلم الرفس

كثرة الإيذاء والمضايقة تدفع حتى المسالم إلى الدفاع عن نفسه بعنف.

كل واحد بعقله حلاوة

لكل إنسان طريقته الخاصة ورؤيته التي تروق له، وإن خالفت غيره.

كل عقدة ولها حلال

ما من مشكلة معقدة إلا ولها حل يناسبها.

كله عند العرب صابون

يُضرب لمن يُعامل كل الأمور بطريقة واحدة دون تمييز بين قيمتها المختلفة.

لجل الورد ينسقى العليق

أحيانًا يُتسامح مع ما لا يستحق لأجل ما يرتبط به من خير أو محبوب.

لما القرع استوى قال للخيار يا لوبيا

يُضرب لمن يتكبر بعد أن يبلغ مبتغاه فيستصغر من حوله.

لولا اختلاف الأذواق لبارت السلع

اختلاف أذواق الناس وحاجاتهم هو ما يجعل لكل بضاعة أو فكرة من يقبل عليها.

لو دامت لغيرك ما كانتش وصلت لك

تقلب الأحوال بين الناس هو ما يتيح الفرصة لمن لم تكن تخصه أصلاً.

ما يحسش بالنار إلا اللي كابشها

لا يشعر بألم التجربة وقسوتها إلا من خاضها بنفسه.

مطر إبريل يطلع زهور مايو

نتائج الجهد أو الصبر قد لا تظهر فورًا، بل تثمر بعد حين كنتاج طبيعي له.

مهما اترقى فيه دقة

مهما حاول الإنسان تحسين نفسه ومظهره، تبقى فيه بعض عيوبه الأصلية.

مين ساب داره اتقل مقداره

من فارق وطنه وخبر الغربة، ازدادت قيمته وتجربته.

هين قرشك ولا تهين نفسك

احرص على كرامتك ولو اضطررت للتفريط في بعض المال، فلا تهن نفسك من أجله.

هش الدبانة بعد ما خرجت

يُضرب لمن يتصرف حيال أمر بعد فوات أوانه بلا جدوى.

وقت الجد ما تلقاش حد

في أوقات الشدة والجد الحقيقي، يتوارى كثير ممن كانوا حولك في الرخاء.

واحد يزعل وعشرة يشمتوا

مصيبة الفرد الواحد قد يتشفى بها كثيرون من حوله بدل مواساته.

يا مآمن لصاحبك يا مآمن لناهبك

الثقة العمياء حتى بالأصدقاء المقربين قد تعرّضك للخداع كما لو وثقت بمن يسلبك.

يا واخد القرد على ماله يروح المال ويفضل القرد على حاله

من يختار شريكًا لماله فقط، يذهب المال ويبقى معه سوء اختياره.

يخلق من الشبه أربعين

كثيرًا ما يتشابه الناس في الشكل حتى يُخيَّل أنهم واحد، فلا يُعتمَد على الشبه وحده.

يطلع من حفرة يقع في دحديرة

يُضرب لمن ينجو من مأزق ليقع في آخر أسوأ منه.

يموت المعلم وهو بيتعلم

طلب العلم لا ينتهي، فحتى صاحب الخبرة يظل يتعلم حتى آخر لحظة في حياته.

زر غبا تزدد حبا

التزاور بين الأحباب من وقت لآخر لا كل حين يزيد المودة ولا يُثقلها.

حط في بطنك بطيخة صيفي

تحلَّ بالهدوء والصبر ولا تستعجل الأمور أو تنفعل.

كل قرصك والزم خصك

اكتفِ بما هو لك والزم حدودك، ولا تتدخل فيما لا يعنيك.

قلب الإنسان دليله

حدس الإنسان ومشاعره الداخلية كثيرًا ما تهديه إلى الصواب.

غلب الطبع التطبع

الطبيعة الفطرية للإنسان تغلب في النهاية على ما اكتسبه من تطبّع وتصنّع.

لو فيه خير ما رماه الطير

يُضرب لأمر رديء لا قيمة له، فحتى الطير لا يلتفت إليه.

غاب القط العب يا فار

غياب الرقيب أو صاحب السلطة يتيح لمن دونه التصرف بحرية مطلقة.

مين جاور السعيد يسعد

من عاش قريبًا من أهل الخير والسعادة، أصابه من أثرهم الطيب.

وعد الحر دين

الوعد عند صاحب المروءة بمنزلة الدَّين الذي يجب الوفاء به.

يموت الزمار وإيده بتلعب

يُضرب لمن يظل متمسكًا بعادته أو مهنته حتى آخر لحظة في حياته.

مرآة الحب عمياء

المحب لا يرى عيوب من يحب، فعاطفته تحجب عنه الرؤية الموضوعية.