إلى وصلتي لودنيك عضها.
إذا حقّقت ما تريد وبلغته، فتمسّك به جيدًا ولا تفرّط فيه.
وفي صيغة أخرى: ما تقول عشره حتى يكونوا في الكف، يقال لمن يطمع في ملكية شيء وهو بعيد عنه، أو لمن يرغب في الحصول على أشياء يصعب نيلها.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
إلى وصلتي لودنيك عضها.
إذا حقّقت ما تريد وبلغته، فتمسّك به جيدًا ولا تفرّط فيه.
ما أرخص الجمل لولا الهرة!
جعل صاحب الجمل ثمنه درهمًا لكنه لا يباع إلا مع الهرة بألف، وقد يحلو الشيء لكن يقبحه ما يقترن به فيمنع الإقبال عليه.
الناس مع الناس والقرع في مشيط الرأس.
لكل إنسان مكانه بين أمثاله، ولكل عيب أو نقص ما يناسبه من حلول محدودة.
نظر العدو بما أسر يبوح
يحاول العدو أن يخفي عداوته فلا يستطيع، لأن نظرة العداء في عينيه تبوح بمكنون سره، ويضرب في معرفة العدو من نظراته.
اللي ما خاف من الله ما يخاف من العبد
يقال فيمن يغتصب حقًا من حقوق غيره دون أن يهتم بالأمر، أو يزدعه وازع ديني، أو يوبخه ضميره عما فرط منه.
يأكل بيديه ورجليه
يوصف به شديد الشره في الأكل، يلتهم الطعام بنَهَم.
شوف واسكت، واسمع وابلع
يقال فيمن تريد منه ألا ينتقد ما يراه من غيره لتكون العاقبة سليمة، ويقال في حث الغير على الاحتفاظ بسر لاحظه.
شاط الخير على زعير، حتى فرقوه بالبندير
يقال المثل فيمن يدعي بأنه سيهدي لك شيئًا، وأنت تعرف مقدمًا بأنه لن يمكنك من أي شيء، إذ شدة حرصه لا تسمح له بالعطاء.
الشهر اللي ما تخلصه وتقبض كراته: أشغليتك في حسابه؟
يقال المثل في الحث على الابتعاد عن الفضول والتدخل فيما لا يعنيك ولا يهمك، فمن تدخل فيما لا يعنيه سمع ما لا يرضيه.
شحال ملطال الليل يصبح النهار
يقال المثل في الحث على ألا نستعجل الوصول إلى بغيتنا، إذ بعد الشدة يأذن الله بالفرج وباليسر بعد العسر.
شحال من صندوق كيفتش على خوايج، وشحال من خوايج كيفتشو على صندوق
كناية المثل فيمن يبحث على من يلائم طبيعته ويعرف قيمته من الناس للمعاشرة الزوجية أو التجارية أو المهنية، لكنه لا يعثر عليه.
شحال من امرا كتفتش على راجل، وشحال من راجل كيفتش على امرا
يقال المثل بالنسبة للمعاشرة الزوجية، إذ يبحث كل طرف عمن يلائمه ولا يعثر عليه.
شي بانو اسنانه بالضحك، وشي بالقفقصه بكى، وشي على حصيره، وشي فوق لحرير اتكا
إذ شخص يعيش ويتقلب في فقر مدقع، وآخر يعيش في النعيم، وهذه من أمثال الذين يعيشون في دور الصفيح.
شي مات ما خلى، وشي خلى وراه معركه
يقال التعبير في الفقير يموت مستريحًا، وفي الغني يتقاتل الورثة على ما خلفه لهم من إرث بعد موته.
شي مقطع في فيلا كد لخلا، وشي حامد الله في براكه
معناه مفهوم: فمن الناس من يسكن الفيلات الواسعة، ومنهم من يسكن الأكواخ وهو حامد لله.
شحال من واحد كان شيفور، ورجع كريسور
يقال فيمن كان في مرتبة فتحول إلى أخرى أدنى منها وأقل قيمة، ومثل ذلك: شحال من معلم اصبح متعلم.
شحال من واحد كان راس، واصبح رجلين، وشماعته هذا شاعله، وشماعته هذا طافيه
إذ الأول ساعدته الظروف والثاني خانته، وهذه أيضًا من أمثال الذين يحيون في دور الصفيح.
شوف في نشوف فيك يا طجين الحوت، انت ما تطيب، وأنا ما ناكلك
يقال المثل فيمن تحاول أن تحصل منه على شيء ترغب فيه، فيتمنع دون أن يبدي أية ملاحظة، فتلح عليه وهو لا يهتم بك.
شوف في نشوف فيك
يقوله من يريدك أن تهتم به في تحقيق غرض، فتلتمس منه هو أيضًا بأن يهتم بك في تحقيق غرض ترغب فيه، وباختصار: ساعدني أساعدك.
الشريف هو اللي شريف من أصله ومن فعله
وقد يقال في صيغة أخرى: اللي اخفاك أصله وفصله، شوف فعله، والمعنى واضح.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.