يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا
يقال في تمني حال السعداء.
من أنفق بسخاء مما يملك، رزقه الله مما لا يعلم من أين يأتيه.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا
يقال في تمني حال السعداء.
إذا بلغ المرء من الدنيا فوق مقداره تنكرت أخلاقه للناس
من نال أكثر من قدره تغيرت أخلاقه.
اللي ما صاب ما يشد، يشد الأرض
يقال للمرء عندما يقع في أزمة أو مشكل، إذ ينبغي أن يفكر في التخلص منه بالتريث والتعقل والتفكير، لا بالقلق والطيش والنزق.
حب ولدك بقلبك وربيه بإيدك
أحب ولدك ولا تترك تأديبه.
خذ بنت الأصول ولو على حصيره
يقال لأن البنت الصالحة تكون غرسًا صالحًا وجيدًا، كما يقال: خذ لولدك الأصول، وخذ لبنتك الرجول.
اللي يبي الدح ما يقول أح
من يريد بلوغ غايته عليه أن يتحمّل الصعاب بصبر دون شكوى.
ليست الحكمة أن تعرف الطريق، بل أن تمشي فيه
العلم لا يكفي ما لم يقترن بالعمل.
لا يداخلك الغرور بسبب علمك
العالم الحق متواضع لا يتعالى بعلمه على الناس.
لم يحدث أبدًا أن عمل السوء أوصل صاحبه سالمًا إلى مأمنه
عاقبة الشر وخيمة على صاحبه مهما طال الزمن.
احذر الطمع فهو مرض عضال لا دواء له
الطمع داء يفسد النفس ولا يشفى منه صاحبه.
أجلب الرضا لقلب أمك والشرف لبيت أبيك
بر الوالدين يكون بإسعاد الأم وحفظ سمعة الأب.
أهلك أعلم بك
قاله أبو الأسود الدؤلي لفتى اسمه لقمان أساء الأدب على مائدته، أي أهلك عرفوك حين سموك، ويضرب لمن لا يُحسن تقديره إلا أهله.
إنما توجد في قعر البحار الفصوص
قاله أبو العلاء صاعد حين سقط كتابه «الفصوص» في النهر، ويضرب في رد السخرية بجواب حاضر يقلبها مدحًا.
إن صدقناك أغضبناك
قاله جامع المحاربي للحجاج، أي إن قلنا لك الحق غضبت، ويضرب في ثقل الحق على من لا يحب سماعه.
إنما نعطي الذي أعطينا
قالته امرأة هجرها زوجها لأنها لا تلد إلا البنات، أي ليس الأمر بيدنا، ويضرب في الاعتذار عما لا يملكه المرء.
ارحموا عزيزًا ذل، وغنيًّا افتقر، وعالمًا ضاع بين جهال
يضرب في الحث على الرفق بمن تبدلت حاله من العز إلى الذل ومن الغنى إلى الفقر.
أعيا من باقل
باقل رجل أراد أن يقول إنه اشترى الظبي بأحد عشر درهمًا فأشار بأصابعه ولسانه فشرد الظبي، ويوصف به العيي الذي لا يحسن الكلام.
أبو رافع لا يكذب في نوم ولا يقظة
قالته امرأة ادعت دينًا بمنام رأت فيه زوجها المتوفى، ويضرب لمن يحتال بالدعاوى الكاذبة فينكشف.
أفرطت في بري فعجزت عن الشكر
يقوله المرء لمن أكثر من الإحسان إليه حتى عجز عن مكافأته.
بمثلي زابني
أي بمثلي يدافع أهلي عند الأزمات، يقوله الكريم الأصل يُعتمد عليه في الشدائد.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.