رب ملوم لا ذنب له
قد يظهر للناس أمر ينكرونه على شخص وهم لا يعرفون حجته وعذره، ويضرب في العتاب على اللوم دون التثبت.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
رب ملوم لا ذنب له
قد يظهر للناس أمر ينكرونه على شخص وهم لا يعرفون حجته وعذره، ويضرب في العتاب على اللوم دون التثبت.
شد العمة شد تحت العمة قرد
مهما تجمّل الإنسان بمظهره، فقد تكون حقيقته الداخلية مختلفة تمامًا.
أكل وشرب وارتوى وقال طبيخكم ما استوى
يضرب لناكر الجميل.
بحال الحنش بوسكه، ما تعرفه غلاش مطوي
يقال فيمن لا تستطيع أن تعرف سريرته وما تنطوي عليه نفسه من خير أو شر.
تشتتو بحال اولاد لحجل
يقال فيمن كان شملهم مجتمعًا، فإذا بالظروف فرقت كل واحد منهم إلى ناحية معينة.
لعداوه ثابته، والصواب يكون
فرغم ما يقع بين الأسر من عداوة وبغضاء، فإنه لا ينبغي أن تنقطع الصلة بينهم كصلة الرحم، فالآداب الاجتماعية تحث على ألا تتجذر العداوة.
ناوص الجرة ثم سالمها
الظبي إذا نشب في الحبالة قاومها ساعة ثم استسلم، ويضرب لمن يقاوم الأمر ثم يذعن.
النبع يقرع بعضه بعضًا
النبع شجر صلب، ويضرب للرجل الشديد يلقى مثله في الشدة.
نزو الفرار استجهل الفرار
الفرار ولد الضأن، إذا نزا نزا معه غيره، ويضرب في أن الرفيق السيئ يُعدي صاحبه.
نظرة من ذي علق
العلق الحب، ويضرب للرجل يحب الشيء فيكتفي منه بالقليل.
هل يخفى على الناس القمر
يضرب للرجل المشهور الواضح وضوح القمر.
هما زندان في وعاء
يضرب للرجلين يتساويان في الشر والدناءة.
هما كركبتي البعير
يضرب للرجلين المتساويين.
هو أهون علي من كلبه
يضرب في الذل والهوان.
هو الضلال ابن التلال
يضرب للكذوب المتمادي في باطله.
هو على حبل ذراعك
يضرب للرجل يطيع صاحبه في كل أموره، وللشيء الحاضر القريب.
هو يبعث الكلاب عن مرابضها
يطردها عن مواضعها طمعًا في بقايا طعامها، ويضرب في شدة الحرص مع الفقر.
هو يشوب ويروب
يخلط اللبن بالماء مرة ويتركه خالصًا أخرى، ويضرب لمن يصيب ويخطئ.
الهوى شديد العمى
الهوى يعمي صاحبه عن رؤية العيوب.
الهيبة خيبة
أي أن الإفراط في الهيبة والخوف يفوّت على المرء حاجته.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.