يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا
يقال في تمني حال السعداء.
من أنفق بسخاء مما يملك، رزقه الله مما لا يعلم من أين يأتيه.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا
يقال في تمني حال السعداء.
إذا بلغ المرء من الدنيا فوق مقداره تنكرت أخلاقه للناس
من نال أكثر من قدره تغيرت أخلاقه.
اللي ما صاب ما يشد، يشد الأرض
يقال للمرء عندما يقع في أزمة أو مشكل، إذ ينبغي أن يفكر في التخلص منه بالتريث والتعقل والتفكير، لا بالقلق والطيش والنزق.
حب ولدك بقلبك وربيه بإيدك
أحب ولدك ولا تترك تأديبه.
خذ بنت الأصول ولو على حصيره
يقال لأن البنت الصالحة تكون غرسًا صالحًا وجيدًا، كما يقال: خذ لولدك الأصول، وخذ لبنتك الرجول.
اللي يبي الدح ما يقول أح
من يريد بلوغ غايته عليه أن يتحمّل الصعاب بصبر دون شكوى.
اسمع واسكت وصدق الأمير
أي اقبل الأمر دون مناقشة، ويقال في الحث على الصمت متى رأيت ما تكره ضنًّا بالنفس من الأذى.
اشرب، هل ابن فتحون رأيت في الماء؟
كان فرسان الإسبان يقولونه لخيلهم إذا امتنعت عن الشرب، لشدة هيبة الفارس الأندلسي أبي الوليد بن فتحون، ويضرب في شدة هيبة الرجل الشجاع.
أفصح من بكر الكناني
بكر بن عيسى الكناني من أهل قرطبة بلغ الغاية في الفصاحة، ويوصف به الفصيح البليغ.
أفصح من الرشاش
الرشاش أديب أندلسي من أهل الرواية واللغة في القرن الثالث، ويوصف به الفصيح.
أيام أبي الغرانيق
أبو الغرانيق أمير أغلبي عُرف بالعدل والجود، ويضرب للأيام الهادئة حين يعم العدل والأمن.
بائع السلاح من اللصوص
يقال لمن يتسبب في إهلاك نفسه، كمن يبيع السلاح لمن سيسرقه به.
بيت لا تين فيه جياع أهله
كان التين من أقوات أهل الأندلس، فالبيت الذي يخلو منه يجوع أهله، ويضرب في أهمية القوت الأساسي في البيت.
تجني الذئب على المعزى
زعم الذئب أن العنزة تثير عليه الغبار ليأكلها، ويضرب لمن يختلق الذرائع للإيقاع بمن هو أضعف منه.
التمييز المتمندل
يضرب لمن يُعجب بنفسه ويتدلل ويتكبر وليس فيه خصلة تستحق ذلك.
جاء الكبش للجزار
يقال لمن يورد نفسه موارد الهلاك بقدميه.
حال من ترك الخباء والعباء
يقال لمن ذهبت ثيابه وخيامه، أي فقد جميع ما يملك.
حب الخليفة بالزرقاء المردنيشية
تزوج الخليفة الموحدي ابنة ابن مردنيش فولع بها، ويضرب في شدة التعلق والحب.
حفر فلان كرمه حتى أبطله
يضرب لمن يأتي بعمل فيخطئ فيكون وبالًا عليه، أو يحاول إصلاح أمره فيتم فساده.
الخل في مناخرك
يقال لمن أُريد رغمه ومكايدته، بمعنى: رغمًا على أنفك.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.