اللي معاه القمر ما يباليش بالنجوم
من ملك الأفضل استغنى عما دونه.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
اللي معاه القمر ما يباليش بالنجوم
من ملك الأفضل استغنى عما دونه.
تركته يصرف عليك نابه
أي تركته شديد الغضب عليك يحرق أسنانه.
اللي ضربته يده ما يبكي
يقال ممن كان هو السبب الرئيسي فيما وقع له من أخطاء سببت له مشاكل ومتاعب ذات خطورة.
الحلم لا ينسب إلا إلى من قدر على السطوة
الحلم فضيلة القادر.
على ما تيقول يشري لحمار تيبيع العود
من أمثال البدو، يضرب لبيان حال من يرجو الربح والدخل المالي لتهيئ مشروع ناجح، فإذا به تتوارد عليه الخسارات الواحدة تلو الأخرى.
لا يذهب العرف بين الله والناس
المعروف لا يضيع، فإذا جحده الناس وأنكروه فإن الله يحفظه ويثيب عليه.
أما من خروف سبق اباه للكرنه
يقال لمن يعتقد بأن كبر السن هو الذي يسبب الموت، فالموت لا يميز بين صغير وكبير.
أنا اللحم وانت السكين، كرض كيف تبغي
يقال لمن تجد نفسك مضطرًا للخضوع له والإذعان لشروطه، فكأنك تستعطفه ليرأف بحالك.
أنا مشقه، مدوره
من تعابير نساء فاس حين تُكرَم الزائرة أو تُقدَّم لها الحلويات وهي غير قادرة على تناولها، فتعتذر بأنها مشبعة.
أنا عبد م اللعباد، ما لي حيله، ما لي اسباب
يقال ممن يفوض الأمر لخالقه الذي بيده الحل والعقد، بعد سعيه وعمله.
أعوذ بالله من قول أنا
يقال في ذم الأنانية لأنها تدعو إلى التكبر والطغيان، وهما صفتان ذميمتان.
ابنادم يتفكر فاين ربح
يضرب لبيان أن الإنسان يتذكر دائمًا في معاملته مع الناس من كان منهم سبب ربحه لا خسارته.
بعد م البلا لا يبليك
يقال للحث على الابتعاد عن الأشرار ومخالطتهم التي قد تؤدي إلى الانحراف الخلقي والمصائب والمشاكل.
بحال القرد، قبضه يرغبك، طلقه يعوجك
يقال فيمن يسعى لإرضائك وطلب عفوك، ولكن ما إن يبتعد عنك حتى يعيبك ويشتمك مع الغير.
ابني وعلّ، سير وخلّ
يضرب لمن يهتم بكثرة البنيان والتفنن فيه، دون أن يفكر بأنه سيرحل من هذه الدنيا ويترك كل شيء.
بحال برغوث الليل، يعض ويتخبع
يقال فيمن يطعن غيره ويؤذيه في الخفاء، إما بفعله أو بلسانه.
بحال ميت العاصر ما يدي اخبار ما يجيب اخور
يقال فيمن لا يتربى على الملاحظة والتمييز والنقد، ولا يعطي رأيًا في ما يروج في محيطه، كميت العصر يُدفن سريعًا.
بوفشاش كبير عند راسه، وصغير عند الناس
يقال فيمن يعجب بنفسه ويرى الناس دونه، فيحتقرونه ويصغر في أعينهم ولا يهتمون بشأنه.
بحال السلوكي الضيعان
يقال فيمن اشتد نحوله كثيرًا بسبب هم أو مرض أو خلقة، والسلوكي نوع من كلاب الصيد النحيلة.
بحال الحنش بوسكه، ما تعرفه غلاش مطوي
يقال فيمن لا تستطيع أن تعرف سريرته وما تنطوي عليه نفسه من خير أو شر.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.