أسبح من نون
النون السمك، ويوصف به من يحب الماء ويجيد السباحة.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أسبح من نون
النون السمك، ويوصف به من يحب الماء ويجيد السباحة.
أفضل ثمار العلم تقويم من دونه
ثمرة العلم تعليم الناس.
حماتي لالتي وبنتها مولاتي.
تعبير عن الاحترام المتبادل بين الأصهار، فحماتي سيدة وابنتها ربة بيتي.
لا عطر بعد عروس
يضرب في الزهد في الزينة والمتعة بعد فقد عزيز.
أطرق كرا إن النعام في القرى
الكرا طائر صغير، أي اخفض رأسك فإن من هو أعظم منك موجود، ويضرب لمن يتكبر وهو صغير القدر.
لهلا يجعل احبابنا ينكرونا
يقال فيمن هو عزيز عليك من الأهل، وانقطعت زيارته لمدة طويلة، فلما زارك لمته وعاتبته بهذا المعنى.
إحنا دافنينه سوا
أصله قصة محتالين دفنا حمارًا وادعيا أنه ولي تُقدَّم له النذور، ويقال لمن يحاول خداع شريكه في أمر يعرفان حقيقته معًا.
تحت القبة شيخ
يقال في الأمر الذي يوهم ظاهره بشيء وحقيقته غير ذلك، والتحذير من الاغترار بالمظاهر.
سلقط ملقط
أصلها «ما سال قط»، وتطلق على الأشياء التي تختفي أو تحدث فجأة دون مبرر ظاهر.
اللي سبق كل النبق
من بادر وسبق فاز بالخير، ويحث على الهمة والنشاط.
اطبخي يا جارية، كلف يا سيدي
يضرب في التخلي عن المسؤولية، إذ لا يُطلب العمل ممن لم تُوفَّر له وسائله.
يا بخت من كان النقيب خاله
يضرب في نفع الواسطة وقرابة أصحاب النفوذ.
إذا ما شالتك الأرض تشيلك العيون
إذا ضاقت بك الأرض حملك المحبون في عيونهم، ويضرب في إكرام الحبيب وإعزازه.
إذا انضرب رفيقك قدامك شمر ساعدك وشد حزامك
إذا أصاب صاحبك أذى أمامك فتهيأ لنصرته، أو احذر فقد يصيبك مثله.
الصلح بعد العداوة أطيب من الحلاوة
التصالح بعد الخصام أحلى ما يكون.
الصاحب القديم واصله واستديم
حافظ على الصديق القديم وداوم وصله.
الصديق الصافي في وده لا تزعله ولا ترده
الصديق المخلص يستحق أن تحفظ خاطره.
الصاحب اللي ما ينفعني في حياتي ما ينفعني بعد مماتي
الصديق الحق من ينفعك في حياتك.
الغريب لو صح أحسن من ألف أخ
قد يكون الغريب الوفي خيرًا من الأقارب الكثيرين.
اللقمة ما تحلا ولا تطيب إلا بوجود الحبيب
الطعام يطيب بمشاركة الأحبة.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.