أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
عاط بغير أنواط
يمد يده ليتناول شيئًا وليس هناك معلق ليأخذه، ويوصف به من يدعي ما ليس يملكه.
عينك عبرى والفؤاد في دد
تتظاهر بالحزن لمصاب غيرك فتبكي عينك بينما قلبك سعيد فرح، ويوصف به من يظهر الأسى ويخفي السرور.
كل كلب ببابه نباح
تظهر شجاعة الكلب عندما يكون قريبًا من بيت أصحابه، ويوصف به من لم يمتحن في الميدان الذي تفوق فيه.
لا تجعلن دليل المرء صورته
لا تحكم على الإنسان بمظهره أو شكله، ولكن احكم عليه بالخبرة ومعرفة الطباع والخلق.
لا يعلم ما في الخف إلا الله والإسكاف
لا تسخروا من الأمر لأنكم لا تعرفون ما فيه، ويضرب في التحذير من الانخداع بالمظاهر.
لكل زعم خصم
كل من يدعي شيئًا أو يقول قولًا دون حجة أو دليل سوف يقف في وجهه خصم يناوئه، ويضرب في ادعاء الإنسان ما ليس له.
ليس الفرس بجله وبرقعه
ليس الفرس بمظهره الجميل وإنما بمخبره من قوة وسرعة، فلا يجب أن نحكم على الأمور بظواهرها.
ما كل بارقة تجود بمائها
قد ينخدع المرء بالسحابة التي تبرق فيظنها بشيرًا بالمطر ثم يتبين أنها غير ممطرة، ويضرب في التحذير من الانخداع بالمظهر.
ما كل بيضاء شحمة ولا كل سوداء تمرة
قد يرى المرء شيئًا أبيض فيظنه شحمًا ثم يظهر أنه حجر، فيجب ألا يغتر الإنسان بالمظهر فيحكم على الشيء قبل اختباره.
ما كل من يغدو إلى الحرب فارس
يشترك في الحرب خليط من الناس فيثبت الشجاع ويفر الجبان، فالفارس الحق من تظهر شجاعته عند لقاء العدو، ويضرب في توبيخ من يدعي ما لا يجيده.
من يمدح العروس إلا أهلها؟
أهل العروس يبرزون محاسنها، وكذلك المرء يمدحه أهله ويفخرون به، ويضرب في التنبيه إلى عدم الاغترار بالمدح يأتي من الأقارب.
يلدغ ويصي
العقرب تضرب فريستها بإبرتها وهي تصيح كأنها المعتدى عليها، ويوصف به من يؤذي غيره ويظلمه ثم يجهر بالشكوى من الظلم.
الكلاب على البقر
أرسل الكلاب على البقر ولا ضرر عليك فإنك متفرج، ويضرب في تحريض بعض القوم على بعض.
لا تدخل بين البصلة وقشرها
لا يصح للإنسان أن يتدخل فيما لا يعنيه بين الناس وأصدقائهم وأحبابهم، ويضرب في النهي عن إفساد ما بين الأصدقاء.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.