يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا
يقال في تمني حال السعداء.
من أنفق بسخاء مما يملك، رزقه الله مما لا يعلم من أين يأتيه.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا
يقال في تمني حال السعداء.
إذا بلغ المرء من الدنيا فوق مقداره تنكرت أخلاقه للناس
من نال أكثر من قدره تغيرت أخلاقه.
اللي ما صاب ما يشد، يشد الأرض
يقال للمرء عندما يقع في أزمة أو مشكل، إذ ينبغي أن يفكر في التخلص منه بالتريث والتعقل والتفكير، لا بالقلق والطيش والنزق.
حب ولدك بقلبك وربيه بإيدك
أحب ولدك ولا تترك تأديبه.
خذ بنت الأصول ولو على حصيره
يقال لأن البنت الصالحة تكون غرسًا صالحًا وجيدًا، كما يقال: خذ لولدك الأصول، وخذ لبنتك الرجول.
اللي يبي الدح ما يقول أح
من يريد بلوغ غايته عليه أن يتحمّل الصعاب بصبر دون شكوى.
ايلا غابوا السبوعه يتنمروا الضبوعه
المثل كناية عن إسناد الرئاسة أو الأمر إلى غير أهله، ممن يستحقون تدبيره، ويكونون أهلاً له وأكفاء لمهامه.
ايلا شفت الفقير مسكين كيعرق، أو كيجري، اعرف باللي كيقضي حاجة الغني
فالتعبير يرمز إلى أن معظم الفقراء يخدمون مصالح الأغنياء ويستغلونهم مقابل فتات من العيش ضئيل، لا يسمن ولا يغني من جوع.
ايلا كان صاحبك عسل لا تلعقوشي كله
يقال للتنبيه إلى أن من كان طيبًا وكريمًا من الناس أو الأصدقاء ينبغي ألا نستغل هذه الطيبوبة، فنأخذ منه أكثر مما ينبغي أن نعطيه.
ايلا كانت دارك من الزاج لا ترمي الناس بالحجر
يقال فيمن يكثر من تتبع عيوب الناس ونقائصهم، وانتقادها ونشرها بين الغير، وينسى أو يتناسى عيوبه ونقائصه التي هي معروفة للجميع.
ايلا كان العيب في لوجه، الغلطه ماشي في لمرايا
المثل يرمز لمن صارت عيوبه لا تخفى على أحد، حتى كأنها صورة منعكسة على المرآة، لا يمكن له أن يسترها.
ايلا سرقت جمل راجل، ويلا سرقت بيضه تحاكم
المثل يرمز لما يسود المجتمع من التناقضات التي لا يقبلها العقل والمنطق، ولا تخضع لما هو عدل وصواب.
ايلا أمنك شي واحد على أسرار صغيره كيحب ياخذ منك أسرار كبيره
المثل يقال للحذر ممن يتتبعون أخبار الناس ويقتفون أثرها، فيزودونك بأسرار تافهة ليصلوا إلى هدفهم في معرفة أسرارك الخطيرة.
ايلا خلصت دينك شبعت
فعند أداء الدين والتخلص منه تشعر بالاطمئنان وبالارتياح النفسي وراحة البال، فالدين هم بالليل وذل بالنهار.
ايلا زوجت بنتك لراجل مزيان ربحت ولد، ويلا زوجتها لراجل خايب خسرت بنت
لأن الزوج الصالح سيشد عضدك ويحافظ على بيت الزوجية، بينما الزوج الطالح يتعبك كثيرًا ويسيء إليك وإلى ابنتك.
ايلا تعلمنا شي حاجه في لمهد كتبقى حتى للحد
كما يقال: التعلم في الصغر كالنقش في الحجر، والتعلم في الكبر كالنقش في الماء.
ايلا كان اللي سايق بك اعمى يطيحك في حفره
يقال لمن يسترشد بشخص جاهل في مجال ليست له فيه دراية أو خبرة عملية، كما يقال: لقد ضل من كانت العميان تهديه.
ايلا خفت في الغابة ما تصيد فيها والو
يقال للحث على الجرأة والإقدام في القيام بالأعمال الهامة، لأن ذلك سلاح ضروري لكل إنسان في مجتمع تسوده المنافسات.
ايلا كثروا الطباخين كيتحرق الطعام
كما يقال: كثرة اليدين من سخط الوالدين، إذ كل واحد يريد أن يفرض رأيه ويطبق خبرته، فتضيع النتائج الإيجابية.
يا مسترخص اللحم، عند لمرق تندم
إذ ينبغي اختيار الجودة في كل شيء تشتريه حتى لا تندم، كما يقال: الشطايري كيتغشى زوج مرات.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.