يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا
يقال في تمني حال السعداء.
من أنفق بسخاء مما يملك، رزقه الله مما لا يعلم من أين يأتيه.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا
يقال في تمني حال السعداء.
إذا بلغ المرء من الدنيا فوق مقداره تنكرت أخلاقه للناس
من نال أكثر من قدره تغيرت أخلاقه.
اللي ما صاب ما يشد، يشد الأرض
يقال للمرء عندما يقع في أزمة أو مشكل، إذ ينبغي أن يفكر في التخلص منه بالتريث والتعقل والتفكير، لا بالقلق والطيش والنزق.
حب ولدك بقلبك وربيه بإيدك
أحب ولدك ولا تترك تأديبه.
خذ بنت الأصول ولو على حصيره
يقال لأن البنت الصالحة تكون غرسًا صالحًا وجيدًا، كما يقال: خذ لولدك الأصول، وخذ لبنتك الرجول.
اللي يبي الدح ما يقول أح
من يريد بلوغ غايته عليه أن يتحمّل الصعاب بصبر دون شكوى.
ايلا كان خصمك هو القاضي، من تقاضي؟
يقال فيمن يكون له عليك نفوذ أو سلطة، ثم يظلمك أو يتعدى على حق من حقوقك، فيصعب عليك أن تستوفي حقك منه.
ايلا نبهت للخير بحال ايلا عملتيه
يقال في الحث على الأخذ بيد غيرك ومساعدته ونصيحته إذا كان ذلك ليس فيه معصية الخالق سبحانه وتعالى.
ايلا نصفوا الناس ريح القاضي
يقال للحث على تربية الناس على إنصاف بعضهم للبعض، وغرس ذلك في نفوسهم منذ نعومة أظفارهم حتى تنتشر العدالة في المجتمع.
ايلا جاه الرزق لفمه يعطيه بقفاه
يقال في الذي لا يعرف كيف يتصرف التصرف اللائق للحصول على قوته وقوت عياله، فيعيش محرومًا متعثر الحظ في حياته.
ايلا عيالك هذ الجنب، تكي على الجنب الآخور
ويقال في صيغة أخرى: ايلا عيالك الجنب الأول تكي على الجنب الثاني، يقال للحث على الاستعانة بغيرنا إذا أجهدنا عمل أو صعب علينا الانفراد بإنجازه.
ايلا عندك مغرفه ما تحرقش بها يديك
يقال فيمن وجد من يساعده فأساء معاملته، أو آذاه، كما يقال: جا يعاونه باش يدفن اباه هرب له بالفاس.
ايلا جاتك الصياده ما تفلتها
يقال في الحث على انتهاز الفرصة، وعدم التغافل عنها عند التمكن منها، لأنه قد يصعب توفرها مرة أخرى.
يعيى اللي يعطي، وما يعيى اللي ياخذ
يقال فيمن يلح دائمًا في الأخذ، ولا يمل أو يتعب من كثرة إلحاحه المسترسل حتى يقلق من يعطيه ويمتنع، كما يقال: ايلا طلب منك يلح، ويلا طلبت منه يسوف.
ايلا تكلت على طعام غيرك طال جوعك
يقال للحث على الاعتماد على النفس في البحث عن المعيشة وتدبير شؤونها بما يحتاج إليه من التصرف.
ايلا جلست مع العميان دير يدك على عينيك
يقال كناية عمن عميت أبصارهم عن الحق والصواب، فإذا صادفك القدر بينهم ولم تجارهم فيما يفعلونه فإنهم سيكيدون لك كيدًا.
ايلا بغيت تخلي دارك، سوق بكار ما هو كارك
الكار: حافلة الركاب، يقال للتنبيه إلى أن من يشتغل بوسائل ليس في ملكه بل لغيره، فقد تتعرض تلك الوسيلة إلى آفة فيضطر إلى تعويضها.
ايلا ربي بغى يعذب النمله كيدير لها الجنحين
يقال فيمن يبحث عن أشياء يظن أنها تريحه، فإذا بها تتعبه وتشقيه في حياته.
ايلا كتمت سرك بلغت مرادك
إذ فضح الأسرار للغير واطلاعه عليها سيجعله قد يبني عليها خططًا لصالحه هو، ولطالحك أنت، أو لإفساد نجاحك.
ايلا كان الدخل خماسي، والدفع سداسي، ما في الهم ما تواسي
فالمرء الذي يعيش عيشة تفوق مستواه المادي سيضطر إلى أن يصبح مدينًا للغير، وقد يعجز عن أداء الديون، كما يقال: ايلا تصرف بلا ما تحسب تفلس بلا ما تعرف.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.