+ أضف مثلاً
مَثَل اليوم مثل عربي

أنفق ما في الجيب، يأتك ما في الغيب

من أنفق بسخاء مما يملك، رزقه الله مما لا يعلم من أين يأتيه.

اقرأ المزيد ←

...جارٍ تحضير تحدي اليوم

أمثال مختارة

مصر غير موثّق

يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا

يقال في تمني حال السعداء.

فصحى غير موثّق

إذا بلغ المرء من الدنيا فوق مقداره تنكرت أخلاقه للناس

من نال أكثر من قدره تغيرت أخلاقه.

المغرب غير موثّق

اللي ما صاب ما يشد، يشد الأرض

يقال للمرء عندما يقع في أزمة أو مشكل، إذ ينبغي أن يفكر في التخلص منه بالتريث والتعقل والتفكير، لا بالقلق والطيش والنزق.

مصر غير موثّق

حب ولدك بقلبك وربيه بإيدك

أحب ولدك ولا تترك تأديبه.

المغرب غير موثّق

خذ بنت الأصول ولو على حصيره

يقال لأن البنت الصالحة تكون غرسًا صالحًا وجيدًا، كما يقال: خذ لولدك الأصول، وخذ لبنتك الرجول.

الخليج غير موثّق

اللي يبي الدح ما يقول أح

من يريد بلوغ غايته عليه أن يتحمّل الصعاب بصبر دون شكوى.

كل الأمثال

الكل المغرب الخليج الشام مصر تونس فصحى 2268 مثلًا
المغرب غير موثّق

ايلا ادبزت خل موضع للصلح

ادبزت: تخاصمت، يقال لحث المرء على عدم المبالغة في السب والشتم عند الخصام، بل ينبغي أن يترك بقية لخط الرجعة.

المغرب غير موثّق

ايلا شفت ما حسن منك يا بنت عمي، ما شفتيني ما شفتك

يقال في بيان من لا يزورك من الأحباب أو الأصدقاء إلا إذا كان له غرض يريد الحصول عليه، وفيما عدا ذلك يكون منشغلاً عنك.

المغرب غير موثّق

ايلا بغيت تعرف الواحد على حقيقته شوفه داخل بيته

فالمرء لا تستطيع أن تحكم عليه بصلاحه من خلال معاملته مع غيره خارج بيته، فقد يتصنع في تصرفه.

المغرب غير موثّق

ايلا شفت النمل طالع في الدروج، اعرف لعسل في المصريه

المصرية: سكنى داخل الدار مستقلة يصعد إليها بدرج، يضرب المثل لبيان بأن كثيرًا من الناس لا يطرقون بابك إلا إذا كانت لديهم مصلحة.

المغرب غير موثّق

ايلا حمرت الشمس عند العشي جهز بغالك للمشي، ويلا حمرت عند الصباح رد بغالك للمراح

هذا من تعابير الفلاحين وأهل البادية، يقولونه لبيان أحوال الطقس، وهو من فراسة الفلاحين في التوقعات الجوية.

المغرب غير موثّق

يالشاري فكر إن تبيع

إن تبيع: حين تبيع، هذا مثل صحراوي يقال لبيان بأن المرء عندما يبتاع أي شيء يختار الأجود قيمة، حتى إذا أراد بيعه لا يخسر ثمنه.

المغرب غير موثّق

ايلا عملها لفقيه دايزه، ويلا عملوها لمحضريه يتعاقبوا عليها

لمحضرية: تلاميذ الكتاب، يقال لمن يكثر من اللوم والعتاب أو الانتقاد لأخطاء غيره، أما هو فلا يقبل شيئًا من ذلك.

المغرب غير موثّق

يا قاطع الدم، يا شارب الهم

يقال فيمن لا يصل رحمه، فالدم عند العامة يقصد به القرابة وصلة الرحم مع أبويه أو أبنائه أو إخوته.

المغرب غير موثّق

ايمارت الدار على باب الدار

يقال في الذي تدرك قيمته وجماله أو قبحه، أو تفاهته عند ملاحظة مظهره الخارجي، كما يقال: ظاهر على ما ينبت، وايمارت الخير ظاهره.

المغرب غير موثّق

ايلا نصحك دلالك، لا فضلك لا راس مالك

هذا من أمثال بعض ذوي الحرف التقليدية وغيرها، فهدف الدلال هو حثك على البيع للحصول على إيجاره، فلا يهمه ربحك أو خسارتك.

المغرب غير موثّق

ايلا كان ابنادم اعمى كيشري الخبز، ويلا كان اعمش كيشري الطحين، أي الدقيق، ويلا كان بعينيه كيشري الزرع

يقال لبيان قيمة ابتياع القمح وشرائه والإشراف على طحنه وعجنه في المنزل، وذلك لفائدته المادية والصحية والغذائية.

المغرب غير موثّق

يجيب الله ما ابرك

يقال لتسلية شخص عما فقده، أو عن فرصة ضاعت له ولم ينتهزها في وقتها المناسب، كما يقال: اللي ما سهلت ما فيها خير.

المغرب غير موثّق

ايلا عييت حط لحمل

يقال لمن يتحمل مشاق ومتاعب لا يقدر عليها، ومع ذلك يجهد نفسه، وقد ترمز الزوجة بهذا المعنى لزوجها إذا كان يتهاون في مسؤولياته.

المغرب غير موثّق

يده كتسبق فمه

يقال فيمن لا يتفاهم مع غيره بلسانه، بل باستعمال العنف والبطش بيده، مما قد يورطه في متاعب مع غيره كان في غنى عن وقوعها.

عن مشروع أمثال وحكم

مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.

أضف مثلك الآن