يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا
يقال في تمني حال السعداء.
من أنفق بسخاء مما يملك، رزقه الله مما لا يعلم من أين يأتيه.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا
يقال في تمني حال السعداء.
إذا بلغ المرء من الدنيا فوق مقداره تنكرت أخلاقه للناس
من نال أكثر من قدره تغيرت أخلاقه.
اللي ما صاب ما يشد، يشد الأرض
يقال للمرء عندما يقع في أزمة أو مشكل، إذ ينبغي أن يفكر في التخلص منه بالتريث والتعقل والتفكير، لا بالقلق والطيش والنزق.
حب ولدك بقلبك وربيه بإيدك
أحب ولدك ولا تترك تأديبه.
خذ بنت الأصول ولو على حصيره
يقال لأن البنت الصالحة تكون غرسًا صالحًا وجيدًا، كما يقال: خذ لولدك الأصول، وخذ لبنتك الرجول.
اللي يبي الدح ما يقول أح
من يريد بلوغ غايته عليه أن يتحمّل الصعاب بصبر دون شكوى.
هذي بهذي وحنا خوت
يقوله من يجازي على الإحسان أو الإساءة بمثلهما، ويقتفي ذلك ويتتبعه خطوة خطوة، ولا يحيد عنه قيد أنملة دون الجهر بالعداوة.
هم الضرس ولا هم العرس
يقال المثل لأن مصاريف العرس متفاحشة، والإنفاق الباهظ عليه كثير ومتنوع، وقد يخلف للزوجين ديونًا تحتاج إلى أمد طويل لاستيفائها.
هرب من القطره، وجا تحت القادوس
يقال فيمن تخلص من مصيبة ليقع في أخرى أخطر منها، كما يقال: هرب من الحبس، وقعد في بابه.
هذاك اللي بغى يعزي في الميت يديه معاه
يقال في المرء الذي تراه دائمًا حزينًا مهمومًا، ولا يعرف للتسلية والمرح والترفيه عن النفس أي معنى، فالنفس تحتاج للمرح والانشراح.
هكذا خلاوه ماليه، الملحه والسر عليه
هذا التعبير الشعبي يقال ويتردد جماعيًا في الأفراح والأعراس، وذلك لتمليح جمال العروس أمام فارس أحلامها.
هذاك تمساح
يقال فيمن يغدر بغيره، أو يظلمه، أو يؤذيه في الخفاء دون أن يحدث ضجة أو صخبًا أو غضبًا.
هزته بان اعواره، حطيته تعرات سفاحته
يقال في الشخص يختبر فينكشف أمره ويفتضح عيبه، وشره ومكره وخداعه.
هذاك غير طياب الظل
المعنى يرمز للمرء لا يقدر أن يتحمل الأتعاب والمشاق، لأنه نشأ على التربية التي تدلل الطفل وتوفر له حاجياته دون تعليمه الرجولة.
هذا غير طياب الما والزغاريت
يقال في الطعام الذي يخلو من الزيت الذي يكفيه ويجعله لذيذًا سائغًا أكله، ويقال في المرء لا ينفعك بشيء ويكثر لك من الكلام اللين فقط.
هذاك العافيه طايره من اجنابه
يقال في المرء القوي العزيمة والإرادة، والذي لا يتوانى أو يتراخى فيما يفيده أو يفيد غيره، فهو حازم ويقظ ويمكنك الاعتماد عليه.
هذاك جنس قصيف، وهذاك خيمه وافيه
من تعابير البدو، الجنس القصيف: يكنى به عن البخيل اللئيم، والخيمة الوافية: كناية عن الكريم الذي يرجى منه كل خير.
هذاك اللي جابه النهار يديه الليل
يقال في المبذر المسرف الذي لا يوفر من أجرته اليومية أي درهم، ولا يبقي منها باقية لوقت شدة الحاجة.
هذا عالي، هذا قصير، هذا وذنيه مقلشين
من تعابير فاس، يقال فيمن يريد شراء شيء فيبحث عما يلائمه ويحتار فيما يختار دون أن يحصل على طائل.
هذ الميت ما يسوى حتى اللي يسول عليه
يقال فيه إذا كان في حياته مجرمًا خطيرًا يسطو على حقوق الناس، لأن المجتمع البشري استراح من شره.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.