يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا
يقال في تمني حال السعداء.
من أنفق بسخاء مما يملك، رزقه الله مما لا يعلم من أين يأتيه.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا
يقال في تمني حال السعداء.
إذا بلغ المرء من الدنيا فوق مقداره تنكرت أخلاقه للناس
من نال أكثر من قدره تغيرت أخلاقه.
اللي ما صاب ما يشد، يشد الأرض
يقال للمرء عندما يقع في أزمة أو مشكل، إذ ينبغي أن يفكر في التخلص منه بالتريث والتعقل والتفكير، لا بالقلق والطيش والنزق.
حب ولدك بقلبك وربيه بإيدك
أحب ولدك ولا تترك تأديبه.
خذ بنت الأصول ولو على حصيره
يقال لأن البنت الصالحة تكون غرسًا صالحًا وجيدًا، كما يقال: خذ لولدك الأصول، وخذ لبنتك الرجول.
اللي يبي الدح ما يقول أح
من يريد بلوغ غايته عليه أن يتحمّل الصعاب بصبر دون شكوى.
هذ الشي ما ولدته الدجاجه، وعكرت
عكرت: صارت عقيمًا، هذا من أمثال النساء، يقال فيمن تدعي منهن بأن ما عندها لا يوجد أثمن منه ولا أحسن.
هذاك ابرد من تلج، وهذاك وقيدة شاعله
هذا وصف للمرء: الأول ذو الأعصاب الهادئة، والآخر العصبي المزاج الذي يغضب ويقلق لأدنى سبب.
هذ الشي ما بحاله غير لعجب!
يقال في شيء ملفت للنظر، أو خارق للعادة، ومثله: هذا لعجب المتعجب اللي خلاق في رجب!
هذي طر بلاوذنين، وطبل مشرك
يقال فيمن تفضح منهن كل سر، وتنشره بين القرابة حتى يعرفه العادي والبادي، فلا تستطيع أن تكتم خبرًا هامًا أو تافهًا.
هذ الشي ما عنده لا راس، لا رجلين
يقال في بيان مشكل استعصى حله، وفي الشيء كالحلقة المفرغة التي لا تدري أين طرفاها.
هذاك مكلخ مجمد
يقال التعبير فيمن اتصف بالبلادة والغباوة وضعف العقل، وعدم التفكير والتمييز فيما يصلح وما لا يصلح.
هذاك ما يجي حتى يجي سمار لكلاب
يقال في استحالة مجيء شخص، لأن الكلاب ليس لها حافر تسمر فيه وتوضع فيه حذوة مثل الدواب.
هذاك خلية مسمار جحا
للمثل قصة خرافية: جحا باع منزله إلا مسمارًا منه في الحائط، فكان يأتي في كل مناسبة بحجة مسماره، يقال في الشيء لا ترغب في أن تفرط فيه.
هذاك بقى غير حال فمه، والدلاو عينيه
الدلاو عينيه: حملق وشخص ببصره مستغربًا ومتعجبًا، يقال فيمن بلغ استغرابه وتعجبه من شيء لدرجة مفرطة ومبالغ فيها.
ها أنا وذني منك
يقال ممن ينبه شخصًا كي لا يقع في مصاب، أو يحذره من أن يقع في أمر ذي خطورة، حتى يتخذ احتياطه اللازم.
هذي كانت تخصني في الزمان
يقال ممن طرأت عليه محنة جديدة أضيفت إلى المحن المحيطة به، كما قال المتنبي: أبنت الدهر عندي كل بنت، فكيف وصلت أنت من الزحام.
هذاك يمشي يشطب باب داره
يقال فيمن لا يهتم بشؤون أفراد أسرته ويرعى شؤونهم ويصلح عيوبهم، بل يقضي وقته في تتبع عورات الناس وعيوبهم.
هذاك مسكين تيتبعبع بحال اللخريف
يقال فيمن يخضع لغيره ويوافقه على أي شيء دون التفكير السديد، فهو كالخروف الوديع يتبع القطيع.
هاني، هاني! لحريقه ناضت فيه!
يقال فيمن اشتد غضبه لدرجة مفرطة انتفخت بها أوداجه، وصار يرغي ويزبد لأتفه الأسباب وأوهاها.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.