يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا
يقال في تمني حال السعداء.
من أنفق بسخاء مما يملك، رزقه الله مما لا يعلم من أين يأتيه.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا
يقال في تمني حال السعداء.
إذا بلغ المرء من الدنيا فوق مقداره تنكرت أخلاقه للناس
من نال أكثر من قدره تغيرت أخلاقه.
اللي ما صاب ما يشد، يشد الأرض
يقال للمرء عندما يقع في أزمة أو مشكل، إذ ينبغي أن يفكر في التخلص منه بالتريث والتعقل والتفكير، لا بالقلق والطيش والنزق.
حب ولدك بقلبك وربيه بإيدك
أحب ولدك ولا تترك تأديبه.
خذ بنت الأصول ولو على حصيره
يقال لأن البنت الصالحة تكون غرسًا صالحًا وجيدًا، كما يقال: خذ لولدك الأصول، وخذ لبنتك الرجول.
اللي يبي الدح ما يقول أح
من يريد بلوغ غايته عليه أن يتحمّل الصعاب بصبر دون شكوى.
وعدك وعد يا اللي ما عندك سعد
الوعد: المقصود به الوعيد والتهديد، يقال التعبير فيمن تعثر حظه وساء، ولم يتحقق له ما يرغب فيه في حياته.
وجهي من وجهك حرام، ما نشوفك ما نراك، لا هنا ولا عند الله
من تعابير نساء فاس قديمًا، كانت تتلفظ به المرأة لزوجها عندما يشتد غيظها وغضبها عليه إذا أساء معاملتها.
وما تسيل ياقب! يعطيك هتكه
قب مهتوك: تنحت قاعدته فصار لا يصلح لملئه بالماء، وهو كناية عن الرجل أو المرأة يتبجح ويفتخر بماله أو بفضل أسرته على الغير.
ولد عمي ما فاتني بزلاله، هو ساعي وأنا دلاله
زلالة: الزلة والعيب، يقال فيمن يذكرك بعيب من عيوبك، ويتناسى عيوبه مع أن كل واحد منا لا يخلو منها.
ولد الخير والقلب لكبير، واليد السخيه
يقال التعبير في الجواد الكريم السخي، والذي لا يتراخى أو يتعاون في مد يد المعونة لغيره ماديًا ومعنويًا.
اولاد ولد مزيان، ما تعدم اللي يبوسه
التعبير يرمز للمرء ينبغي أن يتقن عمله في ميدانه المهني أو التجاري، فيتهافت الناس على ما يصنعه ويقبلون عليه بشغف متزايد.
وقت ما نتكلم يدلقمني
يدلقمني: يقوم بإشارة، يقال فيمن عندما يتكلم شخص لإظهار حق أو بيان حقيقة، أو ظلم، يسكته بإشارة عنيفة أو بكلام نابي.
اولاد وي، وي
يقال فيمن يتناسون لغتهم، ولا يلهجون إلا باللغة الفرنسية، ويتبجحون بذلك بينهم، متهمين لغتهم بالتأخر.
ولد الناس لا تربيه، راه يكبر ويرجع لناسه
ويشرحه المثل القائل: اللي كيربي اولاد الناس بحال اللي كيدق الما في المهراس، وخلاف ذلك المثل القائل: اعمل الخير تصيب الخير.
هو في المقلي، وهو كيحنزز
يقصد به السمك يقلى في المقلاة، والمثل كناية ترمز لمن غير عليه متلبسًا بجريمة، ومع ذلك فهو ينكر ولا يقر بما فعله، وكأنه اتهم بباطل.
هذ الشي غير دبابا طاهر لغشيم
يقال فيمن كان قديمًا لا يبحث عن الجودة والإتقان فيما يشتريه أو فيما يصنعه، فضرب به المثل فيمن يستعمل كل شيء مغشوش في صنعه.
هذاك شمت، وطلق الريحه، وشيط
يقال فيمن تنتظر استقامته، فيزداد انحراف سلوكه بسبب مخالطته للمنحرفين والأشرار، مما يجعله مثلهم.
هذا جبذانه على عيدانه
يقال فيمن يبحث عن ظلم غيره والتعدي عليه بكل الوسائل التي تمكنه من ذلك، وفي عقر داره وداخل بيته.
هذاك راجل خنيني
راجل خنيني: ضعيف الشخصية، يقال فيمن يتساهل كثيرًا مع الناس، ولا يفرض سلطته، فيستضعفون شأنه ولا يهتمون أو يكترثون بأوامره.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.