يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا
يقال في تمني حال السعداء.
من أنفق بسخاء مما يملك، رزقه الله مما لا يعلم من أين يأتيه.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا
يقال في تمني حال السعداء.
إذا بلغ المرء من الدنيا فوق مقداره تنكرت أخلاقه للناس
من نال أكثر من قدره تغيرت أخلاقه.
اللي ما صاب ما يشد، يشد الأرض
يقال للمرء عندما يقع في أزمة أو مشكل، إذ ينبغي أن يفكر في التخلص منه بالتريث والتعقل والتفكير، لا بالقلق والطيش والنزق.
حب ولدك بقلبك وربيه بإيدك
أحب ولدك ولا تترك تأديبه.
خذ بنت الأصول ولو على حصيره
يقال لأن البنت الصالحة تكون غرسًا صالحًا وجيدًا، كما يقال: خذ لولدك الأصول، وخذ لبنتك الرجول.
اللي يبي الدح ما يقول أح
من يريد بلوغ غايته عليه أن يتحمّل الصعاب بصبر دون شكوى.
نبات بلا لحم، نصبح بلا دين
يقال ممن أراد أن يتجنب تحمل الديون مخافة من همومها، لأنها هم بالليل وذل بالنهار.
نيه وحراميه
يقال فيمن يجمع الطيبوبة وصفاء النفس والطوية، مع الحذر من غيره كي لا يقع في فخه أو حباله.
نقبضهم بمرذ، وندفعهم بجمانفو
مرذ وجمانفو: كلمتان فرنسيتان شاع استعمالهما، يقال فيمن يتعب في عمله من أجل الدراهم ولكنه يبذرها بسهولة وبسخاء.
انت خصك جوا منجل واسنان لعجل
يقال فيمن لا يتفاهم ولا يريد أن يفهم، فهو محتاج لاستعمال القوة، لأن المنجل وأسنان العجل تكونان قويين لإخضاعه للفهم والتفاهم.
النفخة والضرب بالكلخة
النفخة: الكبر والتكبر، والكلخة: نبات رخو، والمثل فيه رمز وتشبيه للمتكبر بالأحمق، فهو لا قيمة له معنويًا، ويتكبر على غيره.
انقص الما انقص الدقيق
يقال لمن يريد الجودة والإتقان للبضاعة بثمن بخس، وعكسه: زد الما زد الدقيق.
نكار الخير حرامي
يقال لبيان بأن من لا يعترف بالجميل وبما تقوم به نحوه من إحسان إليه، وعمل الخير معه، فإنه ليس من ذوي النفوس الطيبة.
انس الهم ينساك، ويلا خممت فيه خذاك
يقال فيمن يكثر من التفكير فيما يحيط به من مشاكل الحياة، ويهتم بذلك ويغتم من أجله، ولا يغير الجو الذي يسببها له أو يتسلى كي ينساها.
النيه بالنيه، والمقصود الله
يقول هذا المعنى من يريد عدم التردد في القيام بعمل عزم عليه، لأنه فكر فيه واقتنع بصوابه، فليتوكل على الحق سبحانه وتعالى.
النهار بعينيه، والليل بوذنيه
المثل كناية ترمز إلى النصح بكتمان الأسرار الهامة، وبعدم النطق بها في أي وقت من الأوقات، سيما إذا كان فيها مصلحة عامة.
انت وما هوى قلبك ألهوى
يقال في المرء يكون متيمًا ومغرمًا بحسناء فاتنة، ويريد القران بها، ولكن قد يجد معارضة، فتنصحه بالتغلب على الصعاب حتى يتزوج بها.
النار تحت الرماد
المعنى يرمز إلى الذي يظهر المودة والمسالمة، ولكن نفسه تنطوي على المكر والخداع والشر، وينتظر الفرصة المناسبة للغدر.
النمل ما كيصنع لعسل
يقال لمن يختار أشخاصًا كي يقوموا له بتسيير مشروع تجاري أو غيره، وهم ليسوا في مستوى المهمة المنوطة بهم.
النحس كتعرفه خير من سعد تتعرف عليه
يقال لأن النحس تعرفه فتتجنب الوقوع فيه، بينما السعد تسعى للتعرف عليه ولا تدري ما سيحدث لك منه، كما يقال: اللي تعرف خير م اللي ما تعرف.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.