يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا
يقال في تمني حال السعداء.
من أنفق بسخاء مما يملك، رزقه الله مما لا يعلم من أين يأتيه.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا
يقال في تمني حال السعداء.
إذا بلغ المرء من الدنيا فوق مقداره تنكرت أخلاقه للناس
من نال أكثر من قدره تغيرت أخلاقه.
اللي ما صاب ما يشد، يشد الأرض
يقال للمرء عندما يقع في أزمة أو مشكل، إذ ينبغي أن يفكر في التخلص منه بالتريث والتعقل والتفكير، لا بالقلق والطيش والنزق.
حب ولدك بقلبك وربيه بإيدك
أحب ولدك ولا تترك تأديبه.
خذ بنت الأصول ولو على حصيره
يقال لأن البنت الصالحة تكون غرسًا صالحًا وجيدًا، كما يقال: خذ لولدك الأصول، وخذ لبنتك الرجول.
اللي يبي الدح ما يقول أح
من يريد بلوغ غايته عليه أن يتحمّل الصعاب بصبر دون شكوى.
ما تصحب، ما تعادي
فالشرير لا ينبغي أن تصحبه لأنه كالمرض المعدي، ولا تظهر له العداوة كي لا يحقد عليك أو ينتقم منك.
ما كيسمع من الطبل غير التنكيره
يقال لمن يتسرع عندما تدعوه للقيام بعمل دون أن يفكر في الخطة التي ستجعله مفيدًا، ويقال فيمن يسمع خبرًا فيذيعه ويبالغ فيه.
ما تقول عشره حتى يكونوا في التليس
وفي صيغة أخرى: ما تقول عشره حتى يكونوا في الكف، يقال لمن يطمع في ملكية شيء وهو بعيد عنه، أو لمن يرغب في الحصول على أشياء يصعب نيلها.
ماتت لحماره انقطعت الزياره؟
يقال لمن كان يزورك لقضاء مآربه وأغراضه، فلما أنجزتها وساعدته انقطعت زيارته لك وكأنه لا يعرفك.
امراة الغايب، قلبها طايب
من أمثال النساء، يقال في المرأة تقلق وتغضب لأتفه الأسباب وأوهاها لغياب زوجها أو ابنها أو ابنتها لمدة معينة.
ما تسمع غير، الله يرحم، الله يرحم!
يقال للحث على الاتعاظ بالموت المنتشر في كل لحظة، ويقال لمن لا يعمل لآخرته حتى كأنه ينسى الموت.
ما تعطيني شاي حوته كل نهار، علمني كيف نصيدها
وإن كان مثلاً صينيًا فإنه متداول شعبيًا بين المغاربة، يقال لمن تريد منه أن يعلمك مزاولة عمل أو مهنة كي تعتمد على نفسك.
مسكين اخذ مسكينه وتهنات لمدينه
يقال في الحث على ألا ينفق المرء فوق طاقته عند زواجه، كي لا يسبب لنفسه مشاكل مادية وديونًا هو في غنى عنها.
مرضي الوالدين ما يخيب
يقال لمن يريد الإقدام والعزم على عمل مهم لكنه خائف من سوء النتيجة، فتشجعه عليه بالاستعانة برضا الوالدين.
محزم بالكرعه
يقال فيمن يدعي الجاه والنفوذ ليتوسط به للغير كذبًا وبهتانًا.
ما زاد، ما خلى اللي يزيد
يقال فيمن يتقدم الناس ويعرقل سيرهم، أو عملهم، فلا هو يستفيد ولا هو ترك غيره لذلك.
موسى براسه وعيسى براسه
يقال لبيان بأن كل واحد يعمل لما يرغب فيه ولديه مصلحة تهمه، وذلك دون أن يحتاج لمن يسيره أو يتحكم في تصرفاته.
ما صبت الخير في اللي زوجني، عساك في اللي بغى يصحبني
من أمثال النساء، تضربه المرأة حين تفقد ثقتها في الرجال، وتيأس من عودة الاطمئنان إلى نفسها منهم.
ما صبت الخير م اللي كنت في الكبه، عساك م اللي وليت بالحدبه
تضرب المرأة هذا المثل إذا كان حظها متعثرًا عند كبر سنها، ولم تجد الرعاية والعناية الكافية من ذويها كزوجها أو أبنائها أو بناتها.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.