أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
الشرط عند الحرت نور
الاتفاق قبل العمل يوضح الحقوق.
شرط المرافقة الموافقة
الصحبة تقوم على التوافق.
أبو جوخة وأبو فلة في القبر بيتدلى
الموت يساوي بين الغني والفقير.
بخمسة بصل بصل بخمسة
الأمران سواء.
الحسن أخو الحسين
الشيئان متساويان.
ربنا ما ساوانا إلا بالموت
الموت هو ما يسوي بين الناس.
خف أحمالها تطول أعمارها
التخفيف على الدواب والناس يطيل بقاءهم.
خف على بهيمك يطول عمره
لا تكلف من تحت يدك فوق طاقته.
خفها تعوم
خفف الحمل ينجُ.
ادي ابنك للي له أولاد
استأمن على ولدك من جرب تربية الأولاد.
ادي سرك للي يصونه
لا تبح بسرك إلا لأمين يحفظه.
ادي العيش لخبازينه ولو ياكلوا نصه
أسند العمل إلى أهله ولو أخذوا أجرًا كبيرًا.
اربط الحمار مطرح ما يقول لك صاحبه
نفذ ما يريده صاحب الشأن.
الخواجة ما ينتقلش للزبون
صاحب العمل يبقى في مكانه ويأتيه الناس.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.