أسبح من نون
النون السمك، ويوصف به من يحب الماء ويجيد السباحة.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أسبح من نون
النون السمك، ويوصف به من يحب الماء ويجيد السباحة.
أفضل ثمار العلم تقويم من دونه
ثمرة العلم تعليم الناس.
حماتي لالتي وبنتها مولاتي.
تعبير عن الاحترام المتبادل بين الأصهار، فحماتي سيدة وابنتها ربة بيتي.
لا عطر بعد عروس
يضرب في الزهد في الزينة والمتعة بعد فقد عزيز.
أطرق كرا إن النعام في القرى
الكرا طائر صغير، أي اخفض رأسك فإن من هو أعظم منك موجود، ويضرب لمن يتكبر وهو صغير القدر.
لهلا يجعل احبابنا ينكرونا
يقال فيمن هو عزيز عليك من الأهل، وانقطعت زيارته لمدة طويلة، فلما زارك لمته وعاتبته بهذا المعنى.
وأهون ما يعطي الصديق صديقه من الهين الموجود أن يتكلما
أقل ما يقدمه الصديق لصديقه أن يشفع له بكلمة، وهي أيسر ما يملك.
ما الحيلة فيما أعيا إلا الكف عنه
من كلام قيصر: إذا عجزت عن أمر فالحكمة أن تكف عنه.
الملوك تعاقب قدرة وتعفو حلمًا
من وصية أبرويز لابنه: العقوبة من القادر حق، والعفو منه حلم وفضل.
ما ينبغي للعاقل أن يستخف، ولا للحليم أن يزدهي
العاقل لا يطيش والحليم لا يغتر.
الغضب يصغر عن ملكك
الغضب لا يليق بصاحب السلطان، فهو أجلّ من أن يستفزه.
لا يليق بالملوك استراق الظفر
من كلام الإسكندر حين أشير عليه بالهجوم ليلًا: النصر بالخداع لا يليق بالكرام.
نحن نعاقب بالهجران لا بالحرمان
من كلام كسرى: إذا غضب على أحد هجره ولم يقطع عنه رزقه.
الخرس خير من بعض البيان
من كلام أبرويز: السكوت أحيانًا خير من كلام يجلب الضرر.
الرجوع عن الصمت أحسن من الرجوع عن الكلام
من كلام بهرام جور: التثبت قبل القول أولى، لأن الرجوع عن السكوت أيسر من الرجوع عن كلام قيل.
العطية بعد المنع خير من المنع بعد العطية
أن تمنع ثم تعطي أجمل من أن تعطي ثم تمنع.
الإقدام على العمل بعد التأني فيه خير من الإمساك عنه بعد الإقدام عليه
تأنَّ قبل الشروع، فإذا شرعت فلا تتراجع.
لا ينبغي أن يُعاقب المرء وهو غضبان
العقوبة في حال الغضب مظنة الظلم والتجاوز، فليسكن الغضب أولًا.
الموت على حق خير من حياة على باطل
من كلام الإسكندر: أن يهلك المرء طالبًا للحق خير له من أن يعيش قاعدًا عنه.
الكذب كالسموم تقتل إذا استعملت مفردة، وقد تدخل في تراكيب الأدوية فينتفع بها
الكذب مهلك في أصله، ولا يُستعمل إلا في ضرورة كالصلح أو كيد العدو.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.