أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
دونه بيض الأنوق
الأنوق طائر يخفي بيضه في رؤوس الجبال، ويضرب للشيء يتعذر وجوده.
دع العوراء تخطئك
العوراء الكلمة القبيحة، أي دعها تتجاوزك ولا تقلها ولا ترد عليها.
الذلة مع القلة
أي الذل مع الفقر أو مع قلة العدد.
رماه الله بثالثة الأثافي
الأثافي أحجار القدر، وثالثتها أعظمها، ويضرب لمن أصيب بداهية عظيمة.
ريحهما جنوب
يضرب للمتصافيين عند تكدر حالهما وتبدل مودتهما.
رب عين أنم من لسان
قد تفضح العين صاحبها أكثر مما يفضحه لسانه.
زاد في الطنبور نغمة
يضرب لمن يزيد في الأمر ما ليس منه، أو يزيد الطين بلة.
سحاب الصيف عن قليل ينقشع
يضرب في انقضاء الشيء بسرعة، والخصام العابر بين المتصافين.
سواء قوله وبوله
يضرب لمن لا يحسن الكلام فلا قيمة لقوله.
الشر يبدؤه صغاره
الشر الكبير يبدأ صغيرًا، فاصفح واحتمل لئلا يكبر.
شر البلية ما يضحك
أشد المصائب ما يبعث على الضحك من غرابته.
ضربه ضرب غرائب الإبل
الإبل الغريبة تُضرب بشدة لتطرد عن الحوض، ويضرب في دفع الظالم عن ظلمه بأشد ما يمكن.
عاقني المطر عن الوتر
يضرب لمن يتعذر بأتفه الأسباب لعدم الوفاء.
فم يسبح وقلب يذبح
كناية عن اختلاف المظهر عن الجوهر.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.