ايلا شفت الفقير مسكين كيعرق، أو كيجري، اعرف باللي كيقضي حاجة الغني

الضحك بلا سبب من قلة الأدب

الضحك في غير موضعه أو بلا مبرر يدل على خفة وقلة تهذيب.

اضحك تضحك لك الدنيا، ابكِ تبكِ وحدك

الناس يميلون إلى مشاركة الفرح، بينما يُترك صاحب الحزن وحده غالبًا.

عين الحسود تبلى بالعمى

دعاء وتحذير من عاقبة الحسد على صاحبه.

وكم من تلميذ فاق أستاذه

كثيرًا ما يتفوق التلميذ على معلمه ببذل الجهد والمثابرة.

من علّمني حرفًا كنت له عبدًا

تعبير عن عظيم قدر المعلّم وحق الفضل الذي يستحقه على تلميذه.

حظًا أعطني وفي البحر ارمني

يُضرب لتفضيل الحظ على الجهد والكفاءة أحيانًا في بلوغ الغايات.

اشداني لقرع نمشطليه راسو

وصف ساخر لموقف عبثي: يُطلب من أحدهم فعل شيء مستحيل أو لا فائدة منه، كتمشيط رأس أصلع.

زغرتي يا موكة بلارج دار العرس، باش كبرتي ابلارج تاجاك الجراد

سخرية ممن يفرح بمظهر الفرح دون أن يدرك أن العاقبة قد تكون وخيمة، ففرحة اللقلق بدار العرس قد ينتهي بها الجراد (الطعام) لا الزينة.

قالو ناس زمان جوج مكيقنعوش: الأرض ما كتقنعش من المطر، والعين ماكتقنعش من النظر

قال القدماء: شيئان لا يشبعان أبدًا، الأرض من المطر والعين من النظر — إشارة إلى نهم بعض الرغبات التي لا تكتفي.

اش عند الموت ماتدي من الديور الخالية

الموت لا يفرّق ولا يستثني، فحتى البيوت الخالية من الناس لا تسلم من الفقد والزوال.

لي دار العصيدة باردة يكشكش فيها يدو

من يدّعي أن الأمر سهل أو أن الخطر زائل، فليجرّبه بنفسه ليثبت كلامه.

انا فهمو ندادي وهو يقلع فأوتادي

أنا منشغل بالاهتمام به والقلق عليه، وهو من جهته لا يبالي ومنصرف عني تمامًا.

طاح الحك صاب غطاه

كل شيء يجد ما يناسبه في النهاية، والمتشابهون يلتقون كما يلتقي الإناء بغطائه.

كون كان الخوخ يداوي كون داوا راسو

من يدّعي القدرة على إصلاح أحوال الآخرين وهو عاجز عن إصلاح حاله، كالدواء الذي لا يشفي نفسه أولًا.