أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
الناس أخياف
أي مختلفون في أخلاقهم وأحسابهم، ولا يزالون بخير ما تباينوا.
أنصح من شولة
شولة خادم وجدت درهمًا فاشترت به سمنًا لأهلها فظنوا بها السرقة، ويضرب للناصح الأمين الذي يُساء فهمه.
النكث في البيع خير من خيانة الشريك
الرجوع عن البيع أهون من خيانة الشريك، ويضرب في تقديم الأمانة على الربح.
نعمة عدوك قلادة في عنقي
قاله شيخ يثني على عدو السلطان الذي أحسن إليه، ويضرب في الوفاء للمحسن وإن كان عدوًّا لغيرك.
وفاء السموأل
ضحّى السموأل بابنه ولم يسلم ودائع امرئ القيس، ويضرب في الوفاء التام بالعهد.
واهًا ما أبردها على الفؤاد
يقوله المسرور للتعبير عن فرحه بخبر يطيب له.
هامة اليوم أو غد
أي هو ميت اليوم أو غدًا، ويقال لمن قرب أجله أو أشرف على الهلاك.
هذه بتلك والبادئ أظلم
يضرب في المجازاة بالمثل، مع أن البادئ بالإساءة هو الأظلم.
الهوى الهوان
قيل في وصف الحب: من غلبه هواه ذل، ويضرب في التحذير من اتباع الهوى.
يا بعضي دع بعضًا
قاله جد يستعطف ابنته في أحفاده، ويضرب في تعاطف ذوي الأرحام.
يا حبذا الإمارة ولو على الحجارة
يقال في حب الرئاسة والسلطان ولو على شيء يسير.
يحلمون إن غضبوا
يوصف به القوم الذين يملكون أنفسهم عند الغضب.
يا عماه، هل كنت أعور قط؟
قاله صبي عرف رجلًا لأنه تعمد التعمية، ويضرب لمن يستدل على أخلاقه بهيئته وشارته.
أخذت الأرض زخاريها
أي طال النبت والتف وأزهر، ويضرب لمن صلح حاله بعد فساد.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.