أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
لنفسه بغى الخير
أي إنما طلب الخير لنفسه، ويضرب لمن يأخذ ما ليس له ثم يزعم أنه أراد الخير.
الفقر خصم لجوج
الفقر خصم عنيد يلازم صاحبه ويقهره، ويضرب في شدة الفقر وإلحاحه.
قسم فأحسن القسمة
يقال على سبيل السخرية لمن يقسم فيستأثر لنفسه بالنصيب الأوفر.
قد طالما أكلوا دهرًا وما شبعوا
يضرب في زوال الدنيا وأهلها مهما تنعموا فيها.
ما كذب منذ شد عليه إزاره
يوصف به الصادق الذي لم يُعرف عنه الكذب منذ صغره.
من صدق الله نجا
من أخلص لله في عمله وصدقه أنجاه من الشدائد.
مهلًا لا تزدنا تضعضعًا
قالته امرأة للحجاج تستعطفه في أهلها، ويضرب في طلب الرفق بمن نزلت به المصائب.
من طلب شيئًا وجده، وإن لم يجده يوشك أن يقع قريبًا منه
من سعى في أمر بجد ناله أو قارب نيله.
لا تشمتوا بالذلة ولا تفرحوا بالعزة
من وصية عامر بن الظرب لقومه، أي لا تفرحوا بمصائب غيركم ولا تغتروا بعزكم، فالأحوال تتبدل.
للكثرة الرعب، وللصبر الغلبة
كثرة العدد تُرهب العدو، أما النصر فللصابرين.
مات حتف أنفه
أي مات على فراشه دون قتل.
المقادير تصير العيي خطيبًا
قد يصيب الجاهل بالمصادفة فيبدو حكيمًا، ويضرب في أثر الحظ.
نحن قوم نفي بما عقدنا
قاله عبيد الله بن العباس حين أراد حاجبه أن يرد هديته، ويضرب في الوفاء بالعهد وعدم نقض العطاء.
نبحتني كلابك
قالته امرأة لمعاوية حين عيّرها رجاله، ويضرب لمن يُؤذى بألسنة حاشية غيره.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.