+ أضف مثلاً
مَثَل اليوم مثل مصري

الحذر ما يمنعش قدر

الاحتياط لا يرد ما كتبه الله.

اقرأ المزيد ←

...جارٍ تحضير تحدي اليوم

أمثال مختارة

فصحى غير موثّق

أسبح من نون

النون السمك، ويوصف به من يحب الماء ويجيد السباحة.

فصحى غير موثّق

أفضل ثمار العلم تقويم من دونه

ثمرة العلم تعليم الناس.

المغرب غير موثّق

حماتي لالتي وبنتها مولاتي.

تعبير عن الاحترام المتبادل بين الأصهار، فحماتي سيدة وابنتها ربة بيتي.

فصحى غير موثّق

لا عطر بعد عروس

يضرب في الزهد في الزينة والمتعة بعد فقد عزيز.

فصحى غير موثّق

أطرق كرا إن النعام في القرى

الكرا طائر صغير، أي اخفض رأسك فإن من هو أعظم منك موجود، ويضرب لمن يتكبر وهو صغير القدر.

المغرب غير موثّق

لهلا يجعل احبابنا ينكرونا

يقال فيمن هو عزيز عليك من الأهل، وانقطعت زيارته لمدة طويلة، فلما زارك لمته وعاتبته بهذا المعنى.

كل الأمثال

الكل المغرب الخليج الشام مصر تونس فصحى 2268 مثلًا
المغرب غير موثّق

سيدي مع عياله، وأنا نترجى خياله

من التعابير النسوية، تقوله المرأة لغيرها عندما يكون زوجها في مكان للتسلية، مبينة بأنها لا تتشوش من أجله ولا تهتم بشأنه.

المغرب غير موثّق

سمن كلبك يدور فيك

يقال فيمن أنت تحسن إليه وهو يكافئك بالإذاية والإساءة، متناسيًا ما أسديته إليه من معروف.

المغرب غير موثّق

سيرته كيدور بحال الناعوره

يقال لمن لا يستقر على حال في طبعه وكلامه، إذ لا تلبث بعد أن تطمئن إليه أن يقلب لك ظهر المجن فيصير ضدك.

المغرب غير موثّق

سمعني وما زال نسمع نتساهل، أنا حبيت ورضيت!

يقال فيمن أنت تتودد إليه وهو يتجنبك ويعرض عنك، ولم يكتف بذلك بل يسبك ويشتمك، وكأنك تسيء إليه بالتقرب منه.

المغرب غير موثّق

سعد ابلع، تيجمد الما في القرع

من تعابير المنازل الفلاحية حسب فصل الشتاء حين تشتد وطأة البرد: في هذه المنزلة يتجمد الماء في القرع.

المغرب غير موثّق

سعد الذبيح، لا وجها مليح، ولا طفلا يصيح، ولا كلبا نبيح

من تعابير المنازل الفلاحية في الشتاء، تصف شدة البرد في هذه المنزلة حتى يسكت كل شيء.

المغرب غير موثّق

سعد البلده، تيرد لكبيره جلده، والصغيره قرده

من تعابير المنازل الفلاحية في الشتاء، تصف قسوة البرد في هذه المنزلة على الكبير والصغير.

المغرب غير موثّق

سعد الخويبيه، تتفرح كل مربيه، وتتسعد فيه التربيه

من تعابير المنازل الفلاحية، يبشر بانفراج البرد وفرح المربيات بصغارهن.

المغرب غير موثّق

سعد السعود، تيجري الما في العود، ويسعد كل مولود

من تعابير المنازل الفلاحية، حين يسري الماء في عروق الشجر ويبدأ الدفء.

المغرب غير موثّق

سد تصيب علاش تحل

يقال المثل في المحافظة على الشيء، وصيانته والاهتمام به قبل ضياعه وفقدانه.

المغرب غير موثّق

سل الشوكه بلا ذنب

يقال فيمن عرف كيف يسلك من أمر دون حدوث أذى أو ضرر لغيره أو لنفسه، وأنهى الأمر وحسم فيه بطريقة سلمية.

المغرب غير موثّق

سل خيك كان كسبني، وأما الطبيع راه ما يتبدلشي

يقال فيمن لا يتغير سلوكه المنحرف، ولا يسعى لتغييره مهما حاولت معه، فكل مجهوداتك تذهب أدراج الرياح.

المغرب غير موثّق

سلفه والعب معاه، أشمن ربح يطلع معاه؟

من أمثال المقامرين، يقال فيمن تقرضه نقودًا ليشاركك في الاتجار فيها، فلا تحصل منه على أي ربح رغم أن المال مالك.

المغرب غير موثّق

سعدتك يا للي اصمك، ما عندك وذنين!

يقال فيمن يعجبه صوته الأجش ويزعجك بغنائه الذي تشمئز منه نفسك، فتغبط الأصم الذي وقاه الله من سماع صوته.

عن مشروع أمثال وحكم

مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.

أضف مثلك الآن