أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
إنما نعطي الذي أعطينا
قالته امرأة هجرها زوجها لأنها لا تلد إلا البنات، أي ليس الأمر بيدنا، ويضرب في الاعتذار عما لا يملكه المرء.
ارحموا عزيزًا ذل، وغنيًّا افتقر، وعالمًا ضاع بين جهال
يضرب في الحث على الرفق بمن تبدلت حاله من العز إلى الذل ومن الغنى إلى الفقر.
أعيا من باقل
باقل رجل أراد أن يقول إنه اشترى الظبي بأحد عشر درهمًا فأشار بأصابعه ولسانه فشرد الظبي، ويوصف به العيي الذي لا يحسن الكلام.
أبو رافع لا يكذب في نوم ولا يقظة
قالته امرأة ادعت دينًا بمنام رأت فيه زوجها المتوفى، ويضرب لمن يحتال بالدعاوى الكاذبة فينكشف.
أفرطت في بري فعجزت عن الشكر
يقوله المرء لمن أكثر من الإحسان إليه حتى عجز عن مكافأته.
بمثلي زابني
أي بمثلي يدافع أهلي عند الأزمات، يقوله الكريم الأصل يُعتمد عليه في الشدائد.
بخ بخ ساق بخلخال
يقال للتعجب من حسن الشيء وكماله، ويضرب في التهكم ممن يفخر بما لا يستحق.
بأبي وجوه اليتامى
قاله رجل حين أوشك على السقوط من فرس جموح فتذكر أولاده، ويضرب في التحنن على الأقارب والصغار.
بعد خيرتها تحتفظ
يضرب لمن يتعلق بقليل ماله بعد أن أضاع أكثره، وفي سوء تدبير المعيشة.
ببطنه يعدو الذكر
الفرس يعدو على قدر ما يأكل، ويضرب في أن القوة على العمل تكون بالغذاء والعناية.
بمن أستجير من جورك؟
يقوله المظلوم لمن كان ينبغي أن ينصفه فظلمه، ويضرب في ظلم من يُرجى عدله.
تحمل عضة جناها
العضة شجرة ذات شوك، أي كل شجرة تحمل ثمرها، ويضرب في أن كل امرئ يجني عاقبة ما صنع.
تحسبها حمقاء وهي باخسة
يضرب لمن يتباله وفيه دهاء، وللمرأة التي يظنها الناس غافلة وهي تأخذ حقها وزيادة.
تأبى له ذلك بنات ألببي
بنات ألببي عروق في القلب تكون منها الرقة، ويضرب في الرقة لذوي الرحم وإن أساؤوا.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.