اللي معاه القمر ما يباليش بالنجوم
من ملك الأفضل استغنى عما دونه.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
اللي معاه القمر ما يباليش بالنجوم
من ملك الأفضل استغنى عما دونه.
تركته يصرف عليك نابه
أي تركته شديد الغضب عليك يحرق أسنانه.
اللي ضربته يده ما يبكي
يقال ممن كان هو السبب الرئيسي فيما وقع له من أخطاء سببت له مشاكل ومتاعب ذات خطورة.
الحلم لا ينسب إلا إلى من قدر على السطوة
الحلم فضيلة القادر.
على ما تيقول يشري لحمار تيبيع العود
من أمثال البدو، يضرب لبيان حال من يرجو الربح والدخل المالي لتهيئ مشروع ناجح، فإذا به تتوارد عليه الخسارات الواحدة تلو الأخرى.
لا يذهب العرف بين الله والناس
المعروف لا يضيع، فإذا جحده الناس وأنكروه فإن الله يحفظه ويثيب عليه.
هذاك ناقص طيبخه، وهذاك طايب في يدامه ومقلي
من تعابير النساء، يقال في الرجلين: الأول متصف بالطيش والنزق والتسرع قبل التفكير، والثاني ذو رزانة وتعقل ورجاحة عقل.
هذاك مكمل صوالحه، ومودز
المعنى يحتمل العكس على سبيل التهكم: أي مصالحه دائمًا غير منجزة، والمثل يقال في المرء يكون مغفلاً لا يدري ما يحيط به.
هذاك من دقه لعثره
يقال فيمن ما إن تنفرج عنه أزمات وصعوبات حتى تترادف عليه أخرى من جديد، فحاله دائمًا من سيء إلى أسوأ لأن الحظ يعاكسه.
هامول الشوا، هامول الروس
يقول هذا المثل شخص يبين به لمن يرغب في البيع أو الشراء، أن الأمر يتم بينهما بوضوح وعلى أساس متين دون تدخل أحد، حتى لا يعكر صفوهما.
هذي بهذي وحنا خوت
يقوله من يجازي على الإحسان أو الإساءة بمثلهما، ويقتفي ذلك ويتتبعه خطوة خطوة، ولا يحيد عنه قيد أنملة دون الجهر بالعداوة.
هم الضرس ولا هم العرس
يقال المثل لأن مصاريف العرس متفاحشة، والإنفاق الباهظ عليه كثير ومتنوع، وقد يخلف للزوجين ديونًا تحتاج إلى أمد طويل لاستيفائها.
هرب من القطره، وجا تحت القادوس
يقال فيمن تخلص من مصيبة ليقع في أخرى أخطر منها، كما يقال: هرب من الحبس، وقعد في بابه.
هذاك اللي بغى يعزي في الميت يديه معاه
يقال في المرء الذي تراه دائمًا حزينًا مهمومًا، ولا يعرف للتسلية والمرح والترفيه عن النفس أي معنى، فالنفس تحتاج للمرح والانشراح.
هكذا خلاوه ماليه، الملحه والسر عليه
هذا التعبير الشعبي يقال ويتردد جماعيًا في الأفراح والأعراس، وذلك لتمليح جمال العروس أمام فارس أحلامها.
هذاك تمساح
يقال فيمن يغدر بغيره، أو يظلمه، أو يؤذيه في الخفاء دون أن يحدث ضجة أو صخبًا أو غضبًا.
هزته بان اعواره، حطيته تعرات سفاحته
يقال في الشخص يختبر فينكشف أمره ويفتضح عيبه، وشره ومكره وخداعه.
هذاك غير طياب الظل
المعنى يرمز للمرء لا يقدر أن يتحمل الأتعاب والمشاق، لأنه نشأ على التربية التي تدلل الطفل وتوفر له حاجياته دون تعليمه الرجولة.
هذا غير طياب الما والزغاريت
يقال في الطعام الذي يخلو من الزيت الذي يكفيه ويجعله لذيذًا سائغًا أكله، ويقال في المرء لا ينفعك بشيء ويكثر لك من الكلام اللين فقط.
هذاك العافيه طايره من اجنابه
يقال في المرء القوي العزيمة والإرادة، والذي لا يتوانى أو يتراخى فيما يفيده أو يفيد غيره، فهو حازم ويقظ ويمكنك الاعتماد عليه.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.