أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
اللي تتجوز حبيبها يا سعدها وطيبها
الزواج عن حب سعادة.
اللي فقد حنان أمه يشوف له زوجة تلمه
الزوجة الصالحة تعوض الحنان.
بمالك وفلوسك بنت الأكابر عروسك
المال يفتح أبواب المصاهرة.
بعد الصبر وطول العزوبية راح اتجوز كركوبة
يضرب لمن طال انتظاره ثم رضي بالقليل.
بعد ما تمت الجوازة صارت الخاطبة مالها عازة
يضرب لمن يُستغنى عنه بعد قضاء الحاجة.
جاهل يعولني ولا عاقل أعوله
من يعيلك خير ممن تعيله.
عفش العروسة للبيت وصل والأم مشغولة بتقطيع البصل
يضرب لمن ينشغل بالتافه عن المهم.
دوري في كل البلاد ولا تاخدي واحد عنده أولاد
يضرب في تجنب الزواج ممن عنده أولاد لما في ذلك من متاعب.
شيبة يدللك ولا شباب يبهدلك
الزوج الكبير الحنون خير من الشاب القاسي.
قبل ما تخطب وتناسب شاور واسأل وفكر وحاسب
تحرّ جيدًا قبل الزواج.
الحزن زي قالب الصابون يدوب ويهون
الحزن يخف مع الأيام.
الحمد لله اللي أبدلني الدرهم بدينار
يقال عند تبدل الحال إلى الأفضل.
اللي يطول شره مع مراته يتركها ويأمن حياته
يضرب في الطلاق حين يستحيل العيش.
اللي ما ينطاق دواه الفراق
ما لا يُحتمل علاجه البعد.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.