+ أضف مثلاً
مَثَل اليوم مثل مصري

الحذر ما يمنعش قدر

الاحتياط لا يرد ما كتبه الله.

اقرأ المزيد ←

...جارٍ تحضير تحدي اليوم

أمثال مختارة

فصحى غير موثّق

أسبح من نون

النون السمك، ويوصف به من يحب الماء ويجيد السباحة.

فصحى غير موثّق

أفضل ثمار العلم تقويم من دونه

ثمرة العلم تعليم الناس.

المغرب غير موثّق

حماتي لالتي وبنتها مولاتي.

تعبير عن الاحترام المتبادل بين الأصهار، فحماتي سيدة وابنتها ربة بيتي.

فصحى غير موثّق

لا عطر بعد عروس

يضرب في الزهد في الزينة والمتعة بعد فقد عزيز.

فصحى غير موثّق

أطرق كرا إن النعام في القرى

الكرا طائر صغير، أي اخفض رأسك فإن من هو أعظم منك موجود، ويضرب لمن يتكبر وهو صغير القدر.

المغرب غير موثّق

لهلا يجعل احبابنا ينكرونا

يقال فيمن هو عزيز عليك من الأهل، وانقطعت زيارته لمدة طويلة، فلما زارك لمته وعاتبته بهذا المعنى.

كل الأمثال

الكل المغرب الخليج الشام مصر تونس فصحى 1494 مثلًا
مصر غير موثّق

اللي تحب جمالها تصوم على قلة الأكل تدوم

من أرادت الجمال تحملت في سبيله.

مصر غير موثّق

ما لقيوا في الورد عيب قالوا له يا أحمر الخدين

الحاسد يعيب الكامل بما ليس عيبًا.

مصر غير موثّق

وجهه يقول للقمر غيب وأنا أقعد بدالك

يقال في مدح الجميل.

مصر غير موثّق

الصابونة في إيد والوساخة في إيد

يضرب في التناقض بين القول والفعل.

مصر غير موثّق

الياسمين فضاح لو خفيته فاح

الطيب يُعرف ولو أُخفي.

مصر غير موثّق

خواتم ترصف في أصابع تقرف

الزينة لا تصلح القبيح.

مصر غير موثّق

سبعة مناخل والدود داخل

يضرب لمن يبالغ في الظاهر ويهمل الأساس.

مصر غير موثّق

شعرها قمل وصيبان وصابغة وجهها ألوان

يضرب لمن يهتم بالمظهر ويهمل النظافة.

مصر غير موثّق

عدس بترابه وكل شيء بحسابه

لكل شيء قدره.

مصر غير موثّق

كثرة الغسيل ما تبيض الفحم

الطبع لا يتغير بالتلميع.

مصر غير موثّق

من برة رخام ومن جوة سخام

يوصف به من حسن ظاهره وقبح باطنه.

مصر غير موثّق

من برة هالله هالله ومن جوة يعلم الله

يوصف به من حسن ظاهره وسوء باطنه.

مصر غير موثّق

أبو نبوت يغلب أبو نبوتين

الشجاعة لا تقاس بالعدد.

مصر غير موثّق

أعطي صاحب الحق حقه واخلص من طلبه ونقه

أداء الحق يريح من المطالبة.

عن مشروع أمثال وحكم

مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.

أضف مثلك الآن