يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا
يقال في تمني حال السعداء.
من أنفق بسخاء مما يملك، رزقه الله مما لا يعلم من أين يأتيه.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا
يقال في تمني حال السعداء.
إذا بلغ المرء من الدنيا فوق مقداره تنكرت أخلاقه للناس
من نال أكثر من قدره تغيرت أخلاقه.
اللي ما صاب ما يشد، يشد الأرض
يقال للمرء عندما يقع في أزمة أو مشكل، إذ ينبغي أن يفكر في التخلص منه بالتريث والتعقل والتفكير، لا بالقلق والطيش والنزق.
حب ولدك بقلبك وربيه بإيدك
أحب ولدك ولا تترك تأديبه.
خذ بنت الأصول ولو على حصيره
يقال لأن البنت الصالحة تكون غرسًا صالحًا وجيدًا، كما يقال: خذ لولدك الأصول، وخذ لبنتك الرجول.
اللي يبي الدح ما يقول أح
من يريد بلوغ غايته عليه أن يتحمّل الصعاب بصبر دون شكوى.
ما يحكك أ ظهري غير ظفري.
لا أحد يهتم بحل مشكلتك كما تهتم أنت بنفسك، فاعتمد على نفسك أولاً.
عشرة يهود على قنفود.
كثرة اللغط والنقاش من جماعة حول أمر تافه لا يستحق كل ذلك الجدل.
اللي مشى بلا عراضة يجلس بلا فراش.
من يقوم بأمر دون التحضير اللازم، ينتهي به الحال بلا نتيجة تُذكر.
لمكسي بديال الناس عريان.
من يتزيّن بما ليس ملكه فهو في حقيقته عارٍ لا شيء له.
لي غواك رخصو في السوق تخلي نصو.
حذار من إغراءات البائعين، فمن أغراك برخص سلعة فلا تصدقه كليًا.
إلا مشيتى معروض دي معاك عمود.
الحيطة والاستعداد ضروريان حتى في المواقف والمناسبات العلنية.
هدى مريضة أوعيادة تديها.
هذه الحال عليلة وتحتاج عناية ومتابعة، لا إهمالاً.
نهار حتاجيتك أوجهي قمشوك لمشاش.
يوم احتجت إليك، توجهت إليك بصدق وحاجة ماسّة لا تكلّف فيها.
سيدي زين وزادتو لعين.
المحبوب الجميل يزداد جمالاً وحسدًا عليه من حوله.
اش عرف الحمير في سكينجبير
سخرية ممن يتكلم فيما لا علم له به من أمور دقيقة لا يفقهها.
علمناك سعايا سبقتينا للبيبان الكبار.
إشارة لمن يتفوق على معلمه بعد أن تعلّم منه أساسيات النجاح.
الناس مع الناس ؤ المش معا الكرداس.
لكل واحد رفقته التي تناسبه؛ الناس يتآلفون مع أشباههم.
شكون داها فيك ألعصيدة نهار العيد.
تعجب واستنكار من تصرف غير متوقع في مناسبة معتادة.
شكون داها فيك أ باداز نهار العيد.
تعبير مشابه، تعجب من أمر غريب حدث في يوم مميز.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.