يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا
يقال في تمني حال السعداء.
من أنفق بسخاء مما يملك، رزقه الله مما لا يعلم من أين يأتيه.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا
يقال في تمني حال السعداء.
إذا بلغ المرء من الدنيا فوق مقداره تنكرت أخلاقه للناس
من نال أكثر من قدره تغيرت أخلاقه.
اللي ما صاب ما يشد، يشد الأرض
يقال للمرء عندما يقع في أزمة أو مشكل، إذ ينبغي أن يفكر في التخلص منه بالتريث والتعقل والتفكير، لا بالقلق والطيش والنزق.
حب ولدك بقلبك وربيه بإيدك
أحب ولدك ولا تترك تأديبه.
خذ بنت الأصول ولو على حصيره
يقال لأن البنت الصالحة تكون غرسًا صالحًا وجيدًا، كما يقال: خذ لولدك الأصول، وخذ لبنتك الرجول.
اللي يبي الدح ما يقول أح
من يريد بلوغ غايته عليه أن يتحمّل الصعاب بصبر دون شكوى.
العمى والعميات وظفار الجنيات، الأولى تصوت، والثانية تلوط، والثالثة تضرب البوط.
وصف ساخر لثلاث صفات مذمومة يُحذَّر منها: الصراخ، والتلوّن، وسوء التصرف.
لا تسرج حتى تلجم واعقد عقدة صحيحة, ولا تكلم حتى تخمم لا تعود عليك فضيحة.
لا تُقدم على أمر دون إحكام تدبيره، ولا تتكلم قبل أن تُفكر جيدًا حتى لا تندم.
الزين بحروفو؛ ديه لمو تشوفو. والقرع بفلوسو؛ أرا داك الرأس نبوسو.
الجميل يُكرَّم بصفاته وحسن خُلقه، أما صاحب المال فيُجامَل لأجل ماله ولو لم يكن أهلاً لذلك.
حماتي لالتي وبنتها مولاتي.
تعبير عن الاحترام المتبادل بين الأصهار، فحماتي سيدة وابنتها ربة بيتي.
حماتي وجه الدلو, هي حارة وولدها حلو.
وصف ساخر لحماة قاسية الطباع رغم أن ابنها (الزوج) طيب لطيف.
كثرة عطيني ما تخلي حد يبغيني.
كثرة الطلب والإلحاح على الناس تجعلهم ينفرون من المرء ولا يعود أحد يودّه.
دخلناه ياكل الفريت أصدق معانا فادار شريك
وصف لمن يتطفل على كرم مضيفيه ثم يبالغ في ادّعاء حقوق لا يملكها.
اخدم يا صغري على كبري.
اعمل واجتهد في صغرك لتستفيد وتستريح في كبرك.
اخدم بكري ولا روح تكري.
اعمل مبكرًا بجد، خير من الاضطرار للعمل عند الغير لاحقًا.
خبز الدار ياكلو البراني.
خير البيت ونعمته كثيرًا ما ينتفع بها الغريب لا أهل البيت أنفسهم.
دخلناهم يشربوا الرايب قالوا حقنا فالزرايب.
مبالغة في استغلال كرم المضيف، فمن أُدخل ليشرب اللبن ادّعى حقًا في الماشية نفسها.
دوام الحال من المحال.
بقاء الحال على ما هو عليه أمر مستحيل، فكل شيء إلى تغيّر لا محالة.
الدنيا دراعة كل واحد كيلبسها ساعة.
الدنيا كثوب يرتديه كل إنسان لفترة ثم يخلعه لغيره، فلا يدوم حظّ أحد فيها.
نوصيك يا واكل الخوخ من عشرة رد بالك، في النهار تظل منفوخ وبالليل تبات هالك.
تحذير من الإفراط في أمر قد يبدو لذيذًا لكن عاقبته وخيمة.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.