أسبح من نون
النون السمك، ويوصف به من يحب الماء ويجيد السباحة.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أسبح من نون
النون السمك، ويوصف به من يحب الماء ويجيد السباحة.
أفضل ثمار العلم تقويم من دونه
ثمرة العلم تعليم الناس.
حماتي لالتي وبنتها مولاتي.
تعبير عن الاحترام المتبادل بين الأصهار، فحماتي سيدة وابنتها ربة بيتي.
لا عطر بعد عروس
يضرب في الزهد في الزينة والمتعة بعد فقد عزيز.
أطرق كرا إن النعام في القرى
الكرا طائر صغير، أي اخفض رأسك فإن من هو أعظم منك موجود، ويضرب لمن يتكبر وهو صغير القدر.
لهلا يجعل احبابنا ينكرونا
يقال فيمن هو عزيز عليك من الأهل، وانقطعت زيارته لمدة طويلة، فلما زارك لمته وعاتبته بهذا المعنى.
يعرف جهل المرء بكثرة كلامه فيما لا ينفعه، وإخباره عما لا يُسأل عنه
من كلام أفلاطون: كثرة الكلام في غير فائدة علامة الجهل.
كفى بالمرء موبخًا على الكذب علمه بأنه كاذب
من كلام أفلاطون: الكاذب يعلم كذبه فيوبخه ضميره.
إذا سأل الملك غيرك فلا تكن أنت المجيب
من أدب المجالس ترك الجواب عما وُجه لغيرك.
العقل وزير صالح، والهوى خادم كذوب
العقل يرشد والهوى يضلل.
إياك وجواب الغضب، وعليك بجواب الوقار والحلم والحجة
إذا اضطررت إلى الجواب فأجب بحلم لا بغضب.
عدو اللب المرء أقوى من الغضب
الغضب أعظم عدو للعقل.
خدمة السلطان بلا أدب خروج من السلامة إلى العطب
من كلام ابن المقفع: من لا أدب له لا يصلح لصحبة الكبار.
الكذب إنما هو من فضل كذب القلب، والصدق من صدق القلب
من كلام ابن المقفع: اللسان ترجمان القلب، فلا تصادق الكذاب.
لا تعتذرن إلا إلى من يحب أن يجد لك عذرًا
من كلام ابن المقفع: الاعتذار لا ينفع مع من يتربص بك.
لا تستعينن إلا بمن يحب أن يظفرك بحاجتك
من كلام ابن المقفع: استعن بمن يحب لك الخير.
لا تحدثن إلا من يرى حديثك مغنمًا
من كلام ابن المقفع: حدّث من يقدّر حديثك.
المستشار ليس بكفيل، والرأي ليس بمضمون
من كلام ابن المقفع: لا تلُم من أشار عليك إذا لم تنجح المشورة.
إن كنت لا بد أن تكافئ بالعداوة فكافئ عداوة السر بعداوة العلانية
من كلام ابن المقفع: لا تقابل الخفي بالخفي بل كن صريحًا.
لا تنفرد برأيك دون استشارة أهل الرأي
من كلام ابن المقفع في فضل المشورة.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.