أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
ألوى بعيد المستمر
الألوى الشديد الخصومة المانع لما عنده، والمستمر استمرار عقله وحزمه، ويوصف به الرجل الصلب الذي لا يلين في خصومته.
العاشية تهيج الآبية
الناقة التي تتعشى تهيج شهية الناقة التي أبت العشاء فتأكل معها، ويضرب في أن المرء ينشط للأمر إذا رأى غيره يفعله.
شولان البروق
البروق الناقة التي تشول بذنبها فيظنها أهلها حاملًا وليست كذلك، ويضرب لمن يتوعد ويتهدد ولا فعل وراء كلامه.
أزمت شجعات بما فيهن
شجعات ثنية ضيقة، أي ضاقت بمن فيها فلا يجوزها أحد، ويضرب في الأمر يشتد ويضيق على أصحابه.
إني سأكفيك ما كان قوالًا
أي سأكفيك الأمر ما دام كلامًا لا فعلًا، ويضرب في الرد على الكلام بالكلام.
حرامه يركب من لا حلال له
من لم يجد ما يحل له اضطر إلى ركوب ما يحرم عليه، ويضرب في المضطر يقدم على ما يكره حين لا يجد غيره.
ماء ولا كصداء
صداء ركية عذبة لا ماء أطيب منها، ويضرب في تفضيل الشيء على نظائره وإن كانت كلها حسنة.
قد كنت لا يقاد بي الجمل
قاله سعد حين كبر وصار ابنه يقود به جمله، ويضرب في تبدل حال المرء من القوة إلى الضعف.
حتى يجتمع معزى الفزر
قاله الفزر حين أنهب معزاه الناس فتفرقت ولم تجتمع أبدًا، ويضرب فيما لا يكون أبدًا.
تلك بتلك
قاله من أنقذ رجلًا كان قد أحسن إليه من قبل، أي هذه بتلك فقد جزيتك، ويضرب في مقابلة الإحسان بمثله.
حنت ولات هنت وأنى لك مقروع
حنت إليه وليس حين حنين، ويضرب لمن يحن إلى شيء لا سبيل إليه.
لا رأي لمكذوب
من كُذب عليه في الخبر لم يصح رأيه فيه، ويضرب في أن صحة الرأي مبنية على صدق الخبر.
فانج ولا إخالك ناجيًا
قالته فتاة لأبيها حين أيقنت بقدوم العدو، ويضرب في الإنذار بالخطر القريب الذي يصعب النجاة منه.
جانيك من يجني عليك
إنما يؤخذ المرء بجنايته لا بجناية غيره، ويضرب في أن الإنسان يتحمل تبعة عمله.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.