أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
إن العصا من العصية
هذه العصا الكبيرة من العصا الصغيرة، أي إن الشيء الجليل يكون في بدء أمره صغيرًا، ويوصف به الأمر الصغير يتولد منه الأمر الكبير.
أول الشجرة النواة
الشجرة العظيمة تبدأ بنواة صغيرة ثم تكبر، وكذلك كل أمر عظيم يبدأ صغيرًا ثم يكبر.
أبدى الصريح عن الرغوة
الخالص أظهر صفحته بعد إزالة الرغوة التي كانت تستره، ويضرب في انكشاف الأمر المستور.
إن وراء الأكمة ما وراءها
شغلتموني بكثرة العمل وحبستموني عن لقاء من أحب وهو ينتظرني وراء الأكمة، ويوصف به من يفشي أمرًا مستورًا.
برح الخفاء
انكشف الأمر وزال الستر، ويضرب في جلاء الأمور الخفية.
صرح المخض عن الزبد
أظهر مخض اللبن الزبد، وكذلك الأمر يجب أن نقلبه على أوجهه حتى نصل إلى حقيقته، ويضرب في الدعوة إلى اختبار الأمور للكشف عن حقيقتها.
قد بين الصبح لذي عينين
الصبح عندما جاء بنوره كشف عن المستور فاستطاع البصير أن يرى كل شيء، ويضرب في جلاء الأمر المستور ووضوحه.
ما يوم حليمة بسر
إنه يوم معروف لا يحتاج إلى تعريف، فما حدث فيه لم يبق سرًّا، ويضرب في اشتهار الأمر.
من ير الزبد يخله من لبن
الزبد لا يأتي إلا من اللبن، فمن رأى الزبد عرف أن عندك لبنًا، ويضرب في أن الأمور يستدل عليها بآثارها.
لا ذنب لي قد قلت للقوم استقوا
لقد نصحت قومي أن يأخذوا الماء طلبًا للسقي فلم يستجيبوا، فلا ذنب لي إذا صاروا دون ماء، ويوصف به براءة ذمة الناصح.
لو كويت على داء لم أكره
لو عوقبت على ذنب ارتكبته لتقبلت العتاب بصدر رحب، ولكني لم أرتكب ذنبًا، ويضرب في الشكوى من اتهام البريء.
ما لي في هذا الأمر يد ولا إصبع
لم أشترك في هذا الأمر ولم أسهم فيه بأي جهد ولو ضئيلًا، ويضرب في نفي المشاركة في أمر ما.
عند الامتحان يكرم المرء أو يهان
الامتحان يكشف عن قدرات المرء ويبين مهارته أو عجزه، فإذا اجتازه وفاز أكرمه الناس وإلا أهانوه.
أسير من شعر
كان الشاعر إذا قال بيتًا تناقله الناس فذاع وشاع، ويوصف به الأمر السريع الذيوع والانتشار.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.