أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
لبس له جلد النمر
ترك الملاينة والمداراة وأظهر له العداوة وعزم على البطش به، ويضرب في الكشف عن العداوة.
ليس بعد الإسار إلا القتل
من يدخل الحصن الخادع لن يخرج وإنما سيكون كالأسير في قبضة عدوه، ويضرب في ظهور دليل على ما خفي.
ما في الأرض أرذى من عدو
أقبح شيء في الأرض للإنسان عدوه لأنه يتمنى له كل شر ويتربص به الدوائر، ويضرب في الحث على الاحتراس من العدو.
نظر العدو بما أسر يبوح
يحاول العدو أن يخفي عداوته فلا يستطيع، لأن نظرة العداء في عينيه تبوح بمكنون سره، ويضرب في معرفة العدو من نظراته.
يأكله بضرس ويطؤه بظلف
تقدم الحشائش إلى البهائم فتأكلها ثم تدوسها وتحتقرها، وهكذا يصنع ناكرو الجميل، ويوصف به من لا يرعى الجميل.
يبدو القلى في حديث القوم والمقل
إذا جالست الناس وتأملتهم عرفت العدو من الصديق، لأن الكراهية تبدو في حديثهم وفي عيونهم، ويضرب في الحث على الاحتراس من العدو.
أكدت أظفارك
وصلت بأظفارك إلى الأرض الصلبة التي لا تعمل فيها الفأس، وهذا مثل الرجل القوي الذي يصادف من يقاومه، ويوصف به من يقابل ندًّا يقاومه.
إن الحديد بالحديد يفلح
لا بد من الاستعانة في الأمر الشديد المستعصي بما يماثله شدة وقوة، كالحديد لا يقطعه إلا حديد مثله.
صادف درء السيل درء يدفعه
اندفاع السيل لا يصده شيء إلا اندفاع مماثل، كالشر لا ينتهي إلا أن يقابله شر مثله يغلبه، ويوصف به من يجد من هو أقوى منه.
كفى بالمشرفية واعظًا
السيوف القاطعة للدفاع عن البلاد ورد الأعداء، فإذا لم ينفع الوعظ والنصح لم يكن مفر من استخدام القوة، ويضرب في الدعوة إلى الشدة عندما لا ينفع اللين.
كفى المرء فضلًا أن تعد معايبه
لا يوجد الإنسان الكامل الخالي من العيوب، ولكن الفاضل حقًّا هو الذي عيوبه قليلة نستطيع أن نعدها، ويضرب في مواساة من يسمع مذمة من الآخرين.
كل شيء أخطأ الأنف جلل
كل ما أصيب به المرء بسيط ما لم يمس أنفه، أي عزته وكرامته، ويضرب في مواساة المهزوم.
لم يضع من مالك ما وعظك
إذا ضاع من مالك شيء فاستفدت بضياعه موعظة كان لك بهذا الدرس عوض عما ضاع، ويضرب في المواساة فيما ضاع من مال.
المال بعد ذهاب المال مكتسب
لا تحزن على ضياع المال فأنت قادر على اكتسابه بعد ذهابه، ولكن هناك أشياء تذهب فلا تعود كالأخوة والصداقة والصحة والشرف.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.