أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
كأنما ألقمه حجرًا
عندما يسكت المرء مجادله بالدليل الدامغ لا يقدر خصمه على الحديث كأنما وضع في فمه حجرًا.
إذا كنت في قوم فاحلب في إنائهم
إذا عشت في بلد فمن الأوفى أن تجاري أهله وتفعل ما يفعلون لا أن تعارضهم وتخالف عاداتهم، ويضرب في الحث على موافقة من تكون في ضيافتهم.
اذكر غائبًا يقترب
ربما يذكر المرء شخصًا غائبًا بعيدًا عنه فيراه أمامه، ويضرب في الدعوة إلى ذكر الغائب.
إني آكل لحمي ولا أدعه لآكل
على الرغم من خلافه مع ذوي رحمه حتى إنه ينالهم بالسوء إلا أنه لا يسمح لأحد أن ينال منهم، ويضرب في الحث على مناصرة ذوي الأرحام.
الجار ثم الدار
التمس الجار قبل اختيار الدار، لأن الجار هو الذي سيعاشرك ويعرف أخبارك، ويضرب في الدعوة إلى حسن اختيار الجار.
جاورينا واخبرينا
لكي تعرفينا حق المعرفة يجب أن تجاورينا وتعاشرينا، ولا تحكمي علينا إلا بعد تجربة، ويضرب في الحث على التجربة قبل إصدار الحكم.
جور القريب هو البلاء الأعظم
الجور مصيبة كبيرة، ولكنه إن أتى من قريب يكون أشد وأقسى، ويضرب في التنفير من ظلم الأقارب.
عمك أول شارب
عمك من أقرب الناس إليك فهو أحق بخيرك ومنفعتك من غيره، ويضرب في الدعوة إلى الاهتمام بالأقارب.
كل ذات صدار خالة
الغيور إذا رأى فتاة اكتملت أنوثتها عدها في جملة خالاته لفرط غيرته فحافظ عليها وراعاها، ويضرب في الحث على احترام المرأة.
لا ينفعك من جار سوء توق
لا يستطيع الإنسان أن يحمي نفسه من جار السوء مهما كان حذرًا، ويضرب في التحذير من جار السوء.
من جاور الأسد لم يأمن بوائقها
من عاش بجوار الأسود لا يشعر أبدًا بالاطمئنان والأمان، لأنه سوف ينال من شرورها، ويضرب في الحث على اختيار الجار قبل الدار.
أعط أخاك تمرة فإن أبى فجمرة
أعط أخاك ثمرة ينتفع بها، فإن رفضها طمعًا في أكثر أو كبرًا فأعطه جمرة تحرقه، ويضرب في الدعوة إلى عقاب من يرفض ما يقدم له.
ألقى حبله على غاربه
أطلق له العنان وتركه يفعل ما يشاء كالبعير الذي ترك له حرية الانطلاق، ويضرب في الدعوة إلى إطلاق الحرية للمرء.
علق سوطك حيث يراه أهلك
المربي الحازم لا يدع أهله دون تخويف ولا يعاملهم بقسوة، بل يضع سوطه حيث يرونه فيتذكرون العقاب فيرتدعون، ويضرب في مزج الشدة باللين في التربية.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.