أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
إذا التقى المسلمان بسيفيهما فالقاتل والمقتول في النار
إذا تصارع المسلمان يريد كل منهما قتل أخيه فمصيرهما النار، ويضرب في التحذير من الاقتتال بين المسلمين.
أطغى من السيل
السيل ماء غزير مندفع لا ضابط له يطغى على كل ما يصادفه، ويوصف به المندفع المتجبر المسرف في الظلم.
أظلم من حية
الحية لا تحتفر لنفسها حفرة وإنما تستولي على جحر غيرها، ويوصف به الظالم المبالغ في الظلم.
شر الرعاء الحطمة
شر الرعاة من كان عنيفًا قاسيًا على رعيته، ويضرب في ذم الحاكم الظالم.
الظفر بالضعيف هزيمة
الانتصار على الضعيف لا يعتبر فوزًا ولا مدعاة للفخر، فالغلبة لا تكون إلا على النظير، ويضرب في التنبيه إلى عدم المفاخرة بالانتصار على الضعيف.
ظلم الأقارب أشد مضضًا من وقع السيف
ظلم الأقارب أشد ألمًا من قطع السيوف لأن المنتظر منهم الخير لا الشر، ويضرب في وصف ظلم الأقارب.
الظلم مرتعه وخيم
الظالم الذي يرعى بظلمه في أموال الناس وحقوقهم لا يلبث أن يجد أثر ما يرعى شرًّا ويكون مصيره سوء العاقبة.
عاث فيهم عيث الذئاب يلتبس بالغنم
أفسد فيهم فسادًا كثيرًا كما تفعل الذئاب حين تختلط بالغنم، ويوصف به من يتجاوز الحد في الفساد بين القوم.
كالثور يضرب لما عافت البقر
عندما تعاف البقر شرب الماء يضرب الثور بغير ذنب جناه حتى يقبل على الماء فتتبعه البقر، ويضرب في عقوبة الإنسان لذنب جناه غيره.
كذي العر يكوى غيره وهو راتع
يؤخذ البعير الصحيح فيكوى بدل الأجرب، ويضرب في أخذ البريء بذنب صاحب الجناية.
إنك لتكثر الحز وتخطئ المفصل
إنك تعمل كثيرًا ولكن لا تحقق النتيجة لأنك تعمل في غير المكان المناسب، ويوصف به من يجتهد في السعي ثم لا يظفر بالمراد.
إنما الميت ميت الأحياء
بعض الناس يموت ويذكره الناس لحسن عمله، وبعضهم حي لكن لا قيمة له ولا ينفع الناس فهو الميت الحقيقي، ويضرب في الحث على العمل النافع.
سمنكم هريق في أديمكم
صب سمنه في طعامه واستفاد هو بذلك ولم يفد أحدًا، ويوصف به من يمنّ على الناس دون أن ينفعهم.
سيان أنت والعزل
أنت قليل النفع لأنك والعزل الذي لا سلاح معه متماثلان لا تفيدان في أمر، ويوصف به من لا فائدة فيه.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.