يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا
يقال في تمني حال السعداء.
من أنفق بسخاء مما يملك، رزقه الله مما لا يعلم من أين يأتيه.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا
يقال في تمني حال السعداء.
إذا بلغ المرء من الدنيا فوق مقداره تنكرت أخلاقه للناس
من نال أكثر من قدره تغيرت أخلاقه.
اللي ما صاب ما يشد، يشد الأرض
يقال للمرء عندما يقع في أزمة أو مشكل، إذ ينبغي أن يفكر في التخلص منه بالتريث والتعقل والتفكير، لا بالقلق والطيش والنزق.
حب ولدك بقلبك وربيه بإيدك
أحب ولدك ولا تترك تأديبه.
خذ بنت الأصول ولو على حصيره
يقال لأن البنت الصالحة تكون غرسًا صالحًا وجيدًا، كما يقال: خذ لولدك الأصول، وخذ لبنتك الرجول.
اللي يبي الدح ما يقول أح
من يريد بلوغ غايته عليه أن يتحمّل الصعاب بصبر دون شكوى.
أشتنفع التعبيسه واضياف حلوا؟
يقال ممن حلّ بمنزله الضيوف وهو لا يتوفر على طعام يقدمه لهم، فلا ينفعه العبوس عند قدومهم.
أشتعمل الكيسه في البيت الخالي؟
يقال إذا كانت المرأة لا تجد في البيت ما تحتاجه من أسباب العيش، فلا تنفعها كياستها وحذقها.
أنا للاك، وبنت سيدك، نعطيك الطرش ونزيدك
يقال في المرأة التي تعيّر غيرها بأصلها كي تحط من قدرها، وتبين أنها من أسرة عريقة.
أنا ما عنديشي مال قارون
يقال لكل من يطلب منك المزيد من المال عطاءً أو قرضًا، وأنت لا تتوفر على ما يرغب فيه.
أنا ما عنديشي البنك ديطا
يقال لمن يطلب منك المال وأنت لا تملك مخزونًا منه، ويقال أيضًا: أنا ما عنديشي الطريزور.
أنا ما شميتشي في اظفاري
يقال لمن يلومك على قيامك بعمل أو شراء شيء للأسرة، وأنت لا علم لك بحاجته لأنه لم يخبرك أحد.
إوا يا حمد! جاللطريق ونمد
يقال فيمن يتظاهر بمظهر لا يليق به، في اللباس أو ادعاء العلم أو الجاه أو المال، وليس في مستواه.
إبره بلا عين
يقال فيما لا فائدة فيه ولا منفعة، لأنه لا يتوفر على الوسائل التي تجعله صالحًا للاستعمال.
آخر السوق شي بع، وشي اعطه
يقال لأن الزبائن في آخر الوقت قلة، فيتحمس البائعون للتخلص من بضاعتهم بأي وجه كانت.
أنا ما كلولشي لقطوط مخي، أو كنضرب بالحجر، أو واكل نانوخة ومنونخ
يقال لشخص كي تبين له أنك في أتم قواك العقلية، كي لا يظن أنك لا تدرك ما يحيط بك أو ما يحاك لك.
أما من خروف سبق اباه للكرنه
يقال لمن يعتقد بأن كبر السن هو الذي يسبب الموت، فالموت لا يميز بين صغير وكبير.
أنا اللحم وانت السكين، كرض كيف تبغي
يقال لمن تجد نفسك مضطرًا للخضوع له والإذعان لشروطه، فكأنك تستعطفه ليرأف بحالك.
أنا مشقه، مدوره
من تعابير نساء فاس حين تُكرَم الزائرة أو تُقدَّم لها الحلويات وهي غير قادرة على تناولها، فتعتذر بأنها مشبعة.
أنا عبد م اللعباد، ما لي حيله، ما لي اسباب
يقال ممن يفوض الأمر لخالقه الذي بيده الحل والعقد، بعد سعيه وعمله.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.