يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا
يقال في تمني حال السعداء.
من أنفق بسخاء مما يملك، رزقه الله مما لا يعلم من أين يأتيه.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا
يقال في تمني حال السعداء.
إذا بلغ المرء من الدنيا فوق مقداره تنكرت أخلاقه للناس
من نال أكثر من قدره تغيرت أخلاقه.
اللي ما صاب ما يشد، يشد الأرض
يقال للمرء عندما يقع في أزمة أو مشكل، إذ ينبغي أن يفكر في التخلص منه بالتريث والتعقل والتفكير، لا بالقلق والطيش والنزق.
حب ولدك بقلبك وربيه بإيدك
أحب ولدك ولا تترك تأديبه.
خذ بنت الأصول ولو على حصيره
يقال لأن البنت الصالحة تكون غرسًا صالحًا وجيدًا، كما يقال: خذ لولدك الأصول، وخذ لبنتك الرجول.
اللي يبي الدح ما يقول أح
من يريد بلوغ غايته عليه أن يتحمّل الصعاب بصبر دون شكوى.
أنا نقول ثور، وهو يقول: حلبه
كناية عمّن يتّصف بالبلادة والغباء، لأن الثور لا يُحلب.
آخ من السكوتي موتي
يقال فيمن يلوذ بالصمت فلا تدرك ما تنطوي عليه نفسه، فقد يسعى للإيقاع بك والغدر دون أن تشعر.
أدى له الذويره في الذعيره
يقال فيمن فقد منزله بسبب شخص احتال عليه، حتى كلّفه خسارة جعلته يبيع منزله ليسدّها.
المزوق من برّه، أش اخبارك من داخل؟
يقال في شيء أو شخص يغرنا بمظهره البراق، ونتغافل عن حالته الباطنة وما يخفى فيها من عيوب.
أنا إق وانت مق، لا نتفق
يقال للحث على التوافق حول الرأي السديد وعدم الجدال، والرضوخ للحق عند الرغبة في تحقيق مصلحة.
أجني للصراحة وعيني
يقال في الشخص يكون صريحًا في قول الحق، فيحبه الناس لذلك لأنه لا يداهن ولا يخاتل لإخفاء الحق.
أنا ما نهديشي خيري لغيري
يقوله من لديه ابن أو ابنة يريد أن يزوج أحدهما لمن هو أقرب إليه نسبًا وأحسن خلقًا وتربية.
أنا نحطه بالي وهو يلبسه جديد
يقال عندما يعاني الإنسان ظلمًا وإذاية من غيره، فيتنحّى عليه باللوم وكأنه هو الظالم المسيء.
أيمادي بابا، بالفلوس ذي زمان ولعكل دي دابا
يقال تأسفًا على ما بذّره المرء في شبابه من أموال، ويتمنى لو بقيت له الآن وقد نضج عقله.
أجي نسرقه بالطبل، والغيطه تسترنا
المقصود أن ارتكاب الآثام والجنايات لا يكون بالجهر وعلنًا.
أنا نطلقها وهي تفرش لي السرير
يقال فيمن يستهين بالأمور العظيمة ويجعلها كأنها ليست جدية كي يجلب عطف غيره عليه.
أنا نكتبه وهي تسميه
يقال لبيان قيمة الانسجام بين الزوجين في التغلب على متاعب الحياة ومشاكلها، لدوام المعاشرة بينهما.
أقل زاد يوصلك للبلاد
يقال في الحث على الزهد والقناعة، فمن قنع شبع.
أش في البرطال ما يتقدد؟
يقال في الشيء القليل لا يحتمل التجزئة ولا يصلح للادخار، كالعصفور لا يُقدّد لحمه.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.